НЕМАЄ ЗНАЧЕННЯ - переклад на Англійською

• no matter
• no difference
• there is no value

Приклади вживання Немає значення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Немає значення, чи у вас є готівка,
Doesnt matter if there is Money owing

Немає значення, з якого аеропорту ви вирушаєте, з myAustrian ви знатимете наперед,
That means no matter which airport worldwide you are departing from,

При цьому для ДНК немає значення, чи співрозмовник жива людина, чи телевізійний герой.
Along with this, it is meaningless to the DNA whether the speech participant is a living person or a television character.”.

Чого можна навчитися з усього цього,- це те, що немає значення, що ви робите, або яка ваша мета в житті.
But mainly what came across from the day is no matter who you are or what you do for a living.

Немає значення, з якого аеропорту ви вирушаєте, з myAustrian ви знатимете наперед,
That means, no matter what airport you are departing for worldwide with myAustrian,

Немає значення пов'язаного з реченням
There is not a meaning associated with a sentence

Продукти, які не мають відповідних записів в таблиці, відомості про замовлення повертають Назва товару з немає значення для поля Ідентифікатор замовлення.
Products that don't have matching records in the Order Details table return the product name with no value for the Order ID field.

Немає значення, у який спосіб може виявитися ірраціональний характер цілого,
No matter how obvious the irrational character of the whole may manifest itself

Немає значення, чи Ви обираєте нову конденсаційну опалювальну установку на рідкому паливі
It makes no difference whether you are starting out with a new condensing boiler for oil

Немає значення, чи ви шукаєте ролик з досконалими формами для дизайнерського крісла,
No matter whether you are looking for a perfectly shaped castor for your designer chair

У тих випадках,, немає значення в стражданні, і світ біжить від нього- прагнучи уникнути його за всяку ціну-
In those cases, there is no value in suffering, and the world runs from it- seeking to avoid it at all costs-

Для неї немає значення, скільки серед них хороших
And no matter how many of them are good

Немає значення масштаб Вашого заходу- це локальний семінар
No matter the scale of your event- a local seminar

Ці межі навколо сингулярності, де немає значення, що саме там є, чи це електромагнітне випромінювання, воно все одно ніколи не зможе покинути чорну діру.
And that boundary around the singularity where if you're within the boundary, no matter what you do, no matter if you're electromagnetic radiation, you're still going to…, you're never going to be able to escape the black hole.

не допустить,- у мене шансів немає, і немає значення, скільки грошей я запропоную.
then I have no chance, no matter how much money I would offer.

завжди йти вперед, адже у грі немає значення твій колір шкіри,
always go ahead, because it is no matter in the game what religion you follow,

Але скажімо, що немає значення, скільки струму… насправді, дозвольте мені роз'яснити це за секунду, але немає значення яка кількість заряду буде проходити від однієї сторони батарейки до іншої, тому що якимсь чином напруга залишається сталою.
But let's just say that no matter how much current-- well, actually, let me explainin a second, but no matter how much charge flows out of one side of a battery to the other side of the battery, that somehow the voltages remain constant.

в деякій точці у просторі навколо цієї сингулярності, у якій немає значення, яким є об'єкт, немає значення, скільки енергії має цей об'єкт,
there is some point in space around that singularity, at which, no matter what that thing is, no matter how much energy that thing has,

Нема значення, які закони.
No matter what the laws are.

Нема значення, які і скільки новітніх технологій ми використовуємо.
No matter how much new technology we develop.