НЕМАЄ НАДІЇ - переклад на Англійською

• there is no hope
• have no hope
• there's no hope
• had no hope

Приклади вживання Немає надії Українська мовою та їх переклад на Англійською

У неї не було, отже, немає надії, що Лейф був Fared.
She had therefore no hope that Leif had fared.

Де не буває віри, там немає надії та любові.
Without faith there is no hope and no love.

У вас зовсім немає надії?
Have you no hope at all then?

Немає допомоги і немає надії?
No help and no hope.

Немає допомоги і немає надії?
There is no help, and no hope.

У мене немає надії на те, що він хоч коли-небудь схилить коліна перед Христом».
I have no hope that he is ever going to bend his knee to Jesus Christ.”.

Якщо їхній стан погіршується, і немає надії на лікування, то їх заживо ховають.
If their injury worsens and there is no hope of recovery, they are buried alive.

Незважаючи на те, що в найближчому майбутньому немає надії на реалізацію можливості анонімності для всіх,
Even though there is no hope to implement anonymous options for everyone in the nearest future,

Серйозно, ставши християнкою, вона говорила людям:«У мене немає надії.
Seriously, she told people after she became a Christian,“I have no hope.

Але за теперішнього політичного клімату немає надії, що ми побачимо енергетичну політику США
But there's no hope in the present political climate that we will see U.S. energy policy

Цей епізод показує, що в короткостроковій перспективі немає надії на національне вирішення цієї проблеми",- додав він.
This episode shows that there is no hope in the short-term for a national solution to this problem,” he told lawmakers.

Якщо вони нічого не роблять, коли вбивають дітей, у мене немає надії, що республіканські свині коли-небудь зроблять щось правильне.
If they wouldn't do anything when children were murdered I have no hope that Repugs will ever do the right thing.

Але якщо немає надії, немає перспективи,
But if there's no hope, no perspective, no space,

Якщо немає надії на законність, то не залишається іншого варіанту,
If there is no hope for legal protection,

Якщо вони нічого не роблять, коли вбивають дітей, у мене немає надії, що республіканські свині коли-небудь зроблять щось правильне.
If they(Republicans) wouldn't do anything when children were murdered I have no hope that Repugs will ever do the right thing.

Це може бути особливо засмученим, коли немає надії, що ваш член сім'ї покращиться або якщо, незважаючи на ваші зусилля,
It can be particularly disheartening when there's no hope that your family member will get better

Згодом Айнштайн в статті Science від 1936 року відзначив, що через значну віддаленість зір одна від одної“немає надії на безпосереднє спостереження цього феномену“.
Einstein himself said in a 1936 Science article that“there is no hope of observing this phenomenon directly.”.

коли дітям виповниться 11, 50% із них так відстають у навчанні, що в них немає надії виправитись.
50 percent of them have fallen so far behind in their education that they have no hope to recover.

ми протистоїмо системі, в якій немає надії на справедливий суд.
we are going against a system in which there's no hope of a fair trial.

Іноді буває так, що нога пошкоджена на стільки, що немає надії, що вона знову запрацює.
Sometimes the leg is so damaged that there is no hope that it will ever work again.