Приклади вживання Неминучих Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще одна чудова деталь неминучих страждань: саме вони є тим, що об'єднує того, хто доглядає, і того, за ким доглядають-- людей.
Another great thing about necessary suffering is that it is the very thing that unites caregiver and care receiver-- human beings.діячів науки ширилися песимістичні настрої, очікування неминучих соціальних потрясінь.
activists Science shyrylysya pessimistic expectations, expectationsinevitable social upheavals.що призведе до неминучих невдалих спроб, перш ніж щось вийде.
which will lead to an inevitable failed attempts before something happens.Дослідники та інноватори зібралися, щоб придумати які рішення можуть бути при неминучих обмежених ресурсів, викликаних економічним зростанням у містах.
Researchers and innovators have come together to describe what solutions there could be for the inevitable limited resources caused by economic growth in urban areas.ви вже бачите ознаки неминучих змін.
опинитися в теплих, але неминучих обіймах Росії.
in the warm yet unescapable embrace of Russia.Як неминучих домішок металургійних на стадії виплавки вихідної заготовки в склад сталі входять також сірка(в кількості до 0,015%) і фосфор(до 0,04%).
As inevitable smelting impurities in the smelting stage, the initial billet to the steel composition also includes sulfur(up to 0,015%) and phosphorus(0.04%).Повинні бути встановлені Положення для випадків, коли перевищуються граничні величини викидів, а також для технічно неминучих зупинок, несправностей або відмов очисних пристроїв
(30) Provisions should be laid down for cases where the emission limit values are exceeded as well as for technically unavoidable stoppages, disturbancesне може насолоджуватися задоволенням від вживання деяких наркотиків, не випробовуючи неминучих наслідків, що зазвичай вважаються вкрай небажаними.
indulgence in certain drugs without being affected by their inevitable results, commonly considered as highly undesirable.Наступні місяці вона дуже старанно працювала над цією темою, ведучи практично щоденний обмін листами з Бэббиджем(незважаючи на наявність і інших«невідкладних і неминучих зустрічей»).
Over the months that followed she worked very hard- often exchanging letters almost daily with Babbage(despite sometimes having other“pressing and unavoidable engagements”).будь-яке втручання політичної влади в економіку тягне за собою і подальше втручання, необхідне для запобігання неминучих негативних наслідків цього першого кроку?
every intervention by a political authority entails a further intervention to prevent the inevitable economic repercussions of the first step from taking place?поки він переконаний, що прострочення платежу відбулося внаслідок виключних і неминучих обставин.
it is satisfied that the delay in payment arises from exceptional and unavoidable circumstances.Розумно говорити про те, що людина не вільний, оскільки не може насолоджуватися задоволенням від вживання деяких наркотиків, не відчуваючи неминучих наслідків, зазвичай вважаються найвищою мірою небажаними.
It would be inexpedient to say that man is not free because he cannot enjoy the pleasures of indulgence in certain drugs without being affected by their inevitable results, commonly considered as highly undesirable.поки він переконаний, що прострочення платежу відбулося внаслідок виключних і неминучих обставин.
it is satisfied that the delay in payment is due to exceptional and unavoidable circumstances.поки він переконаний, що прострочення платежу відбулося внаслідок виключних і неминучих обставин.
it is satisfied that the delay in payment is due to exceptional and unavoidable circumstances.поки він переконаний, що прострочення платежу відбулося внаслідок виключних і неминучих обставин.
it is satisfied that the delay in payment arises from exceptional and unavoidable circumstances.Тому корисно почати з розгляду переваг пропонованого Союзу, неминучих бід і можливих небезпек,
It will therefore be of use to begin by examining the advantages of that Union, the certain evils, and so the probable dangers,сфокусуватись на підвищеній стійкості до неминучих загроз», вважає Шон ДЖОЙС,
focus on building resilience for the inevitable," said Sean Joyce,під сумнів переконливість і незаперечність того, що ця теорія стверджує щодо неминучих наслідків.
irrefutability of what this theory asserts with regard to the necessary effects of credit expansion.ніж це можливо за неминучих обставин».
