НЕМИНУЧІСТЬ - переклад на Англійською

• inevitability
• inevitable
• is imminent
• inescapability
• imminence

Приклади вживання Неминучість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Водночас, Єремія визнає неминучість знищення Юдеї у зв'язку з її ідолопоклонством і аморальністю.
At the same time, Jeremiah recognizes the inescapability of Judah's destruction due to its unrepentant idolatry and immorality.

за допомогою ретельного читання, як навіть апологети метафізики присутності зрештою визнають неминучість письма й усього, що воно уособлює.
how even the advocates of a metaphysics of presence end up acknowledging the inescapability of writing and all that it represents.

Якщо неминучість обіцяє краще майбутнє для всіх,
Whereas inevitability promises a better future for everyone,

Після того, як він довідався про неминучість старості, хвороби
Upon his recognition of the inevitability of old age,

показавши неминучість кризи саморегульованої економіки,
pointing to the inevitability of the market economy crisis,

показавши неминучість кризи саморегулюючої економіки,
pointing to the inevitability of the market economy crisis,

Юний поет Генріх прагне подолати неминучість смерті через любов, однак йому не
Young poet Heinrich wishes to conquer the inevitabil- ity of death through love,

Такий висновок зумовлює неминучість суттєвого перегляду відносин між США
Such a conclusion leads to the inevitability of a substantial revision of the US-EU relations

Планомірне зниження котирувань- це неминучість для ринку нафти,
A systematic decrease in quotations is an inevitability for the oil market,

Але це неминучість, до якої потрібно бути готовим вже на етапі придбання тварини.
But this is an inevitability, to which one must be ready already at the stage of acquiring an animal.

Усвідомивши неминучість старості, хвороб
Upon recognition of the inevitability of old age,

Заміна деяких етапів роботами- це неминучість, і до цього потрібно готуватися й пристосовуватися.
Replacing certain stages with robots is an inevitability, and you need to be prepared and then adapt.

Усвідомлюючи неминучість свого викриття, організатори рейдерських захоплень періодично знищували реєстраційні справи
Being aware of the inevitability of their exposure, the organizers of the raider seizures periodically destroyed registration files

Зло- неминучість нашому житті, але це те, що треба долати в ім'я людяності.
Evil is the inevitability of our lives, but it is something that must be overcome in the name of humanity.

Наша відповідальність і перед загиблими, і перед майбутніми поколіннями- довести агресору-терористу неминучість відповідальності за усі вчинені злочини.
Our responsibility before the dead and before future generations is to show to the aggressor terrorists that responsibility is unavoidable for all the crimes committed.".

його заміна комунізмом- об'єктивна неминучість та необхідність.
its replacement by communism is inevitable and objective necessity.

в якому вони показали неминучість космологічних сингулярностей
in which they have shown the necessity for cosmological singularities

він приймає її як неминучість і ладен піти на компроміс з ворогом.
he accepts it as unavoidable, and is ready to compromise with the enemy.

усвідомлюючи неминучість цього процесу, хворий особливо потребує контакту з рідними,
realizing the inevitability of this process, the patient in particular needs contact with relatives,

Нехай Чудо Воскресіння Христового утвердить нашу віру у неминучість перемоги, а Боже благословення стане запорукою миру на українській землі та духовного відновлення держави.
Let the Miracle of Christ's Resurrection confirm our belief in the inevitability of victory, and God's blessing will become an earnest of peace on the Ukrainian land and spiritual renewal of our state.