НЕНАВМИСНОЇ - переклад на Англійською

• unintended
• unintentional
• inadvertent

Приклади вживання Ненавмисної Українська мовою та їх переклад на Англійською

відхиленнями в переході дрімоти до активного дня, ненавмисної руховою активністю
abnormalities in the transition from drowsiness to wakefulness, unintended motor activity,

а потім завдяки ненавмисної допомоги людей декілька разів збільшили свою чисельність.
then due to unintentional help people multiplied their number.

Необхідність резервного копіювання наших систем для захисту інформації від ненавмисної втрати означає, що копія ваших ПД може існувати в нестираємій формі, яка може бути важкою або неможливою для нас.
Our need to back-up our systems in order to protect information from inadvertent loss means that a copy of your Personally Identifiable Information may exist in a non-erasable form that will be difficult or impossible for us to locate.

Рекомендація комісії 2010/2001/01 від 13 липня 2010 р. щодо керівних настанов для розроблення національних заходів співіснування з метою уникнення ненавмисної присутності генетично модифікованих організмів в традиційних та органічних культурах.
Recommendation 2010/C/200/01 of the Commission of 13 July 2010 on guidelines for the development of national co-existence measures to avoid the unintended presence of GMOs in conventional and organic crops.

Необхідність резервного копіювання наших систем для захисту інформації від ненавмисної втрати означає, що копія ваших ПД може існувати в нестираємій формі, яка може бути важкою або неможливою для нас.
The need to back up our systems to protect information from inadvertent loss means that a copy of your information may exist in a non erasable form that will be difficult or impossible for us to locate.

Рекомендація комісії 2010/2001/01 від 13 липня 2010 р. щодо керівних настанов для розроблення національних заходів співіснування з метою уникнення ненавмисної присутності генетично модифікованих організмів в традиційних та органічних культурах.
European Commission Recommendation 2010/C200/01 of 13 July 2010 on guidelines for the development of national co-existence measures to avoid the unintended presence of GMOs in conventional and organic crops.

Необхідність резервного копіювання наших систем для захисту інформації від ненавмисної втрати означає, що копія ваших ПД може існувати в нестираємій формі, яка може бути важкою або неможливою для нас.
The need to back-up our systems to protect information from inadvertent loss means that a copy of your PII may exist in a form that will be difficult for us to locate.

прорахунків та ненавмисної ескалації, підвищувати рівень прозорості та передбачуваності.
miscalculation, and unintended escalation, and to increase transparency and predictability.

Необхідність резервного копіювання наших систем для захисту інформації від ненавмисної втрати означає, що копія ваших ПД може існувати в нестираємій формі,
The need to back-up our systems to protect information from inadvertent loss means that a copy of your Personal Patient Data

незаконної обробки та від ненавмисної втрати, знищення або пошкодження.
unlawful processing and from inadvertent loss, destruction or damage.

готовності Заходу проявити рішучість підвищує ризик ненавмисної ескалації і втрати контролю над ситуацією",- заявила Псакі.
readiness of the West to show decisiveness increases the risk of inadvertent escalation and loss of control over the situation”,- said Psak.

Необхідність резервного копіювання наших систем для захисту інформації від ненавмисної втрати означає, що копія ваших ПД може існувати в нестираємій формі, яка може бути важкою
The need to archive our systems to protect information from accidental loss means that a copy of your information may exist in an indelible form that will be difficult

виник внаслідок навмисної або ненавмисної передачі пароля іншій особі.
arising from intentionally or unintentionally sending your password to another person.

вважається факт настання відповідальності страхувальника за заподіяння шкоди майновим інтересам третіх осіб у зв'язку з подією(ненавмисної помилкою, недоглядом
is the fact of the liability of the insured for causing damage to the property interests of third parties in connection with the event(unintentional error, omission,

запевнивши Посольство України в Республіці Польща у допущенні ненавмисної графічної помилки",- йдеться в повідомленні.
having certified Embassy of Ukraine of the Republic of Poland in assumption of an inadvertent graphic mistake",- it is said in the statement.

Це може бути ненавмисна брехня, але це все одно брехня.
It may be an unintentional lie, but it is still a lie.

Випадкове або ненавмисне видалення, чи пошкодження відеозаписів;
Accidental or unintended deleting or damaging of video files;

Обов'язковою умовою оцінки ризику є ненавмисна помилка директора в результаті виконання обов'язків.
A prerequisite for risk assessment is the director's unintentional error resulting from performance of duties.

Оповіщення в разі ненавмисного з'їзду зі смуги;
Alert in case of an unintended exit from the lane;

Від ненавмисних травм на 40%;
From unintentional injury by 60 percent.