Приклади вживання Ненадійних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми часто задавалися питанням, як чудовий точність мозку може вийти з таких ненадійних синапсів”,- говорить Бартолі.
We had often wondered how the remarkable precision of the brain can come out of such unreliable synapses,” says Bartol.Залежні від нових угод і ненадійних шанувальників зірки
Згідно з договором доручення банк залучив ТОВ«УкрБорг» реалізувати послугу стягнення заборгованості за кредитами ненадійних(недобросовісних) клієнтів.
According to the agency agreement the bank involved"UkrBorg" LLC to implement recovery постійний дохід вдома знижує ризик прийняття ненадійних пропозицій працевлаштування, де людей можуть експлуатувати.
sustainable income at home decreases the likelihood of accepting deceptive job offers where people may be exploited.забезпечуючи підвищену безпеку в ненадійних умовах.
providing increased security in trustless environments.діяти у некомфортних і ненадійних межах між правами та справедливістю.
До мільярда більше, мають доступ тільки до ненадійних мереж електропостачання. Більш 2. 6
Up to a billion more have access only to unreliable electricity networks.Якщо ваш сеанси перегляду були переведені в ненадійних веб-сайтів, порушення безпеки файлів,
жадібних ворогів та ненадійних друзів Дунайська монархія мала лише одного певного союзника- Німеччину,
covetous enemies and by unreliable friends, the Danube Monarchy had only one certain ally- Germany,Поступово ці та багато інших досить громіздких і ненадійних носіїв інформації були витіснені елементами на базі транзисторів,
This and many other quite unreliable and bulky information agents gradually were squeezed by units,RDMA на машинах з доступом до ненадійних мереж, поки вона працює над виправленням, яке повинно усунути уразливість.
RDMA on machines with access to untrusted networks while it works on a fix that should fix the vulnerability.дозволяє виявити проблемних і ненадійних співробітників, знизити витрати на канали зв'язку
для персональних комп'ютерів, а також уникають ненадійних механічних рухомих частин, таких як дисководи, перемикачі і кнопки.
tested more carefully than that for personal computers, and unreliable mechanical moving parts such as disk drivers, switches or buttons are avoided.зараховуючи до«ненадійних капіталістичних елементів»
zarahovuyuchy to"untrustworthy capitalist elements" lawyers,твердотільний напівпровідниковий прилад, в якому немає тендітної скляної колби, наповненої небезпечним газом, нитки напруження і ненадійних рухомих елементів.
solid state semiconductor device which has no fragile glass bulb filled with gas unsafe, and unreliable filament moving elements.змушуючи наркоманів отримувати наркотики невідомої якості з ненадійних кримінальних джерел та за високими цінами,
by obliging drug addicts to obtain drugs of unknown purity from unreliable criminal sources at high prices,реальне чуттєве сприйняття від сновидінь і галюцинацій, а надійні затвердження(«завтра зійде сонце») від ненадійних(«я виграю в лотерею»).
our intuition does help us to distinguish perceptions from dreams or hallucinations, and unreliable predictions('I am going to win the lottery') from reliable ones('The sun will come up tomorrow morning').При слабких і ненадійних збройних силах, не здатних впливати на Близькому Сході,
отримані з ненадійних джерел(у тому числі від невідомих осіб електронною поштою,
links received from the unreliable sources(in particular, from the unknown persons via email,знали, цей український уряд сповнений ненадійних неонацистів, і росіяни, зрештою, мали рацію.
knew all along that this Ukrainian government is filled with unreliable neo-Nazis and that the Russians were right after all.
