НЕОБХІДНОЮ ПЕРЕДУМОВОЮ - переклад на Англійською

• necessary prerequisite
• necessary condition
• necessary precondition
• key precondition for
• indispensable prerequisite
• necessary pre-condition

Приклади вживання Необхідною передумовою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Необхідною передумовою для цього є розроблення відповідної державної стратегії, яку підтримають усі зацікавлені сторони в суспільстві.
A prerequisite for this is the development of a state strategy that all interested parties of the society will support.

Повага до верховенства права є необхідною передумовою для надійного фінансового управління
Respect for the rule of law is an essential precondition for sound financial management

Крім того, це також розглядають деякі студенти CBSE, що є необхідною передумовою для вступу на UG рівня навчання.
Besides, this is also taken up by some CBSE students as a necessary prerequisite for entering the UG level of study.

що є необхідною передумовою чудового комфорту.
which is a prerequisite for excellent comfort.

Правління Національного банку переконане, що досягнення цінової стабільності є необхідною передумовою стійкого економічного зростання.
The Board of the National Bank is convinced that achieving price stability is a prerequisite for sustainable economic growth.

Припустимо тепер, що кризи є необхідною передумовою виникнення нових теорій,
Let us then assume that crises are a necessary precondition for the emergence of novel theories

Офіційне визнання навчання та дипломів про вищу освіту є необхідною передумовою створення відкритого Європейського освітнього простору, в якому студенти
Recognition of training courses and diplomas is crucial for building an open European educational space where students

Результати генетичного тестування є необхідною передумовою профілактики та чітко визначеного лікування з метою поліпшення демографічної ситуації в Україні.
The results of the genetic testing are the necessary requirements for prevention and precise treatment for the improvement of the demographic setting in Ukraine.

Щодо експертного консенсусу- зазвичай у демократичних суспільствах це є необхідною передумовою ухвалення політичних рішень, які мають бути системними.
Speaking of an expert consensus, this is usually a prerequisite in democratic societies for the adoption of policy decisions that must be systematic.

Формування конкурентних переваг на регіональному рівні є важливою та необхідною передумовою щодо досягнення певного рівня конкурентоспроможності,
Development of competitive advantages at the regional level is an important and necessary prerequisite for achieving a certain level of competitiveness,

Таким чином, проведене дослідження підтверджує, що формування комплексної логістичної системи туристичних підприємств є необхідною передумовою як для розвитку туристичного бізнесу,
Thus, the conducted research confirms that formation of a complex logistic system of tourism enterprises is a necessary condition both for development of tourism business

і є необхідною передумовою до психологічного аналізу особистості.
and is a necessary prerequisite for the psychological analysis of the personality.

єдності є необхідною передумовою для реалізації національних сподівань палестинського народу,
unity through dialogue is a necessary precondition for the implementation of national aspirations of the Palestinian people,

що стало необхідною передумовою для стабільної роботи“Івано-Франківського арматурного заводу”.
which has become necessary condition for stable work of“Ivano-Frankivsk Valve Plant”.

і служить цінової, необхідною передумовою вироблення стратегічних рішень, що визначають перспективи розвитку фірми.
also serves as a basis and a necessary prerequisite for the development of strategic decisions determining the development prospects of the company.

Отримання спецдозволів на нові перспективні ділянки надр є вкрай необхідною передумовою збільшення видобутку вуглеводнів для забезпечення виконання Програми«20/20»
Receiving special permits for new perspective subsoil areas is an essential prerequisite for increasing the production of hydrocarbons to ensure the implementation of the‘20/20' Program

і служить цінової, необхідною передумовою вироблення стратегічних рішень, що визначають перспективи розвитку фірми.
also serves as the basis, a necessary prerequisite for developing strategic decisions that determine the prospects for the development of the company.

Правильна і повна інформація про стосунки дитини із заявником як з батьком, який домагається доступу до цієї дитини, була необхідною передумовою для встановлення істинних бажань дитини,
Correct and complete information on the child's relationship with the applicant as the parent seeking access to the child is an indispensable prerequisite for establishing a child's true wishes

цілковите використання потенціалу співпраці в галузі оборонної промисловості в рамках Альянсу залишається необхідною передумовою для набуття необхідного військового потенціалу у 2020 році та в майбутньому.
making the fullest possible use of the potential of defence industrial cooperation across the Alliance remain an essential condition for delivering the capabilities needed for 2020 and beyond.

Наталія Павлусенко глибоко переконана в тому, що створення портретної галереї видатних постатей є необхідною передумовою для формування адекватного
Natalia Pavlusenko is deeply convinced that the creation of a portrait gallery of outstanding figures is a prerequisite for the formation of an adequate