НЕОБХІДНІ ПЕРЕДУМОВИ - переклад на Англійською

• necessary prerequisites
• necessary preconditions
• are the necessary preliminaries

Приклади вживання Необхідні передумови Українська мовою та їх переклад на Англійською

Встановлено, що необхідною передумовою для сходження траєкторій є постріли нейронів мережі.
It is established that neuronal firing is a necessary prerequisite for merging.

Здорові трансатлантичні відносини є необхідною передумовою для посилення міжнародної системи.
It believes that a healthy transatlantic relationship is an essential prerequisite for a stronger international system.

Тлумачення нормативних актів є необхідною передумовою для правильного здійснення норм права.
Interpretation of statutory acts is the necessary precondition for correct realization of rules of law.

Насильство ніколи не провадить до миру, який є необхідною передумовою для розвитку.
Violence never begets peace, the necessary condition for development.

коли антибіотики призначалися при ларингіті навіть без необхідних передумов.
were prescribed for laryngitis, even without the necessary prerequisites.

Необхідними передумовами такої лояльності є сприйняття європейцями Росії як договороздатного, хоч і не простого, партнера.
The necessary preconditions such loyalty is the perception of Russia as not easy partner.

Подумайте, де ви плануєте закінчити курсові роботи і чи відповідаєте ви всі необхідними передумовами.
Consider where you are planning to complete coursework and whether you meet all the necessary prerequisites.

Наголошено на необхідності формування в Україні культури благодійництва як необхідної передумови функціонування ринку цільового капіталу.
The need to form a culture of charity in Ukraine as a precondition of the target capital market functioning is emphasized.

Відновлення територіальної цілісності України в міжнародно визнаних кордонах є необхідною передумовою для забезпечення миру
The renewal of the territorial integrity of Ukraine with internationally recognized borders is a necessary pre-condition for ensuring peace

Відновлення державної юрисдикції є мінімально необхідною передумовою для застосування національного виборчого законодавства
Resuming state jurisdiction is the minimal necessary precondition for application of national electoral legislation

Створення необхідних передумов для швидкого й ефективного впровадження технічних новинок в усі ланки господарського комплексу країни,
Creating the necessary conditions for rapid and effective innovation sphere at all levels of the national economy, ensuring its structural

яка є необхідною передумовою для розробки мето- дики оцінки трансакційних витрат в економіці.
which is a necessary prerequisite for the development of methods of assessment of transaction costs in the economy.

Фінансова автономія традиційних релігійних утворень є необхідною передумовою для їх функціонування у визначених законами межах.
Financial independence of long-established religious entities is a necessary condition for their function within the boundaries prescribed by the laws.

Адже це відкриття фактично викреслює зі списку необхідних передумов для високорозвиненого життя таку вимогу, як знаходження в зоні населеності.
After all, this discovery actually removes from the list of prerequisites for a highly developed life such a requirement as being in a habitation zone.

Як наслідок, нацистські лідери вважали, що загибель всіх євреїв є необхідною передумовою для виживання та панування так званої"німецько-арійської" раси.
As a result, Nazi leaders considered the death of all Jews to be a precondition necessary for the survival and the eventual dominance of the so-called“German-Aryan” race.

Повага до верховенства права є необхідною передумовою для надійного фінансового управління
Respect for the rule of law is an essential precondition for sound financial management

Необхідною передумовою успішного впровадження
The necessary condition of successful introduction

інструментів її реалізації є необхідною передумовою для організації боротьби з дискримінацією в будь-якій її формі.
instruments for its implementation is a necessary prerequisite for the organization of combating discrimination in any form.

дегідратація їх є необхідною передумовою для утворення структурної сітки.
their dehydration is a necessary prerequisite for the formation of a structural network.

Анбандлінг"Нафтогазу"- одна з основних вимог ЄС до України і необхідна передумова для укладення нового транзитного контракту.
Naftogaz unbundling is one of the EU's key requirements for Ukraine and is a necessary prerequisite for concluding a new transit contract.