НЕПЕРЕДБАЧУВАНИМ - переклад на Англійською

• unpredictable
• unexpected
• unforeseen
• unintended
• unforeseeable
• precarious

Приклади вживання Непередбачуваним Українська мовою та їх переклад на Англійською

він стає ще більше непередбачуваним.
it's going to become more uncertain.

для цього потрібно бути творчим, а також непередбачуваним.
as well as unpredictable.

однією з причин того, чому бюджет даного року є непередбачуваним.
one of the reasons why the budget for a given year is incalculable.

назвала Росію"непередбачуваним, ненадійним сусідом", якого не можна ігнорувати.
described Russia as"a predictably unreliable neighbor" that cannot be ignored.

Так як початок травня буває непередбачуваним, іпісля сонячного затишшя погода може піднести сюрприз у вигляді несподіваних заморозків, в першій половині місяця висаджують насіння і ділять багаторічні кущики,
Since the beginning of May is unpredictable, andafter a sunny calm weather may bring a surprise in the form of unexpected frost in the first half of the month are planted seeds

Оскільки гібридне насіння ауткроссной каштанів були так широко змінної і з таким непередбачуваним результатами проростання були недоступні, насіння гібридної обраного
Since the hybrid seed of outcrossed chestnut trees were so widely variable and with such unpredictable germination results were unavailable,

на скільки легко інформацію про людину можуть використати не за призначенням непередбачуваним шляхом з метою маніпуляції ними та впливу».
That showed us how easily data about people can be misused, in unforeseen ways, with the aim of manipulating and discussing them.“”.

Накопичення зробило постачання матеріалів для виробництва непередбачуваним, що спричинило нерегулярність виробничих ритмів- періоди простою чергувалися з періодами бурхливої активності(«штурму»),
Hoarding made for unpredictable deliveries of inputs, which caused irregular production rhythms, with periods of slackness giving way to periods of frantic activity(“storming”)

в IP-адреси сайтів з непередбачуваним вмістом, навіть шкідливих веб-сайтів.
into IP addresses of sites with unintended content, even malicious websites.

Все це відбувається за законом, небезпечно розпливчастим і непередбачуваним, проглядається явне бажання вторгнутися у творчу сферу, що не може бути розцінене як необхідне у демократичному суспільстві.
All of this is taking place with a law which is dangerously vague and unforeseeable, and an apparent wish to intrude in areas which cannot be considered necessary in a democracy.

Пожежний з непередбачуваним графіком, солдат переміщення з місця на місце,
The firefighter with an unpredictable schedule, the soldier shifting from place to place to preserve our freedom,

в IP-адреси сайтів з непередбачуваним вмістом, навіть шкідливих веб-сайтів.
into IP addresses of sites with unintended content, even malicious websites.

в інших випадках невдача в цьому відношенні закінчується непередбачуваним чином.
failure in this respect ends in an unpredictable manner.

зміна макета від експерименту 1 до експерименту 2(рис. 4.22)- призвело до успіху, щоб стати більш непередбачуваним, особливо для пісень з найвищим закликом.
the change in layout from experiment 1 to experiment 2(figure 4.22)- caused success to become more unpredictable, especially for the songs with the highest appeal.

учасники випробували специфічно, зміна макета з експерименту 1 експеримент 2(рис 4.21) -caused успіх, щоб стати більш непередбачуваним, особливо для вищих апеляційних пісень.
the change in layout from experiment 1 to experiment 2(Figure 4.21)- caused success to become more unpredictable, especially for the highest appeal songs.

ретельно здійснювати військові операції проти ворога в непередбачуваний для нього момент і непередбачуваним чином.
able to carefully mount military operations against the enemy at unpredictable times and in unpredictable ways.

що є непередбачуваним з точки зору зовнішнього спостерігача,
which would be unpredictable from the standpoint of an outside observer,

постає мстивим, жорстоким, непередбачуваним і заздрісним, він таврує Бога як«злочинця-психопата».
cruel, unpredictable, and jealous, he goes on to label God a“psychotic delinquent.”.

Він був розформований у 2008 році у зв'язку з конфліктом між його командиром і непередбачуваним(і божевільним) Рамзаном Кадировим,
It was disbanded in 2008 owing to a dispute between its commander and the mercurial(and insane) Ramzan Kadyrov,

Хоча майбутнє залишається непередбачуваним, нам слід враховувати навички, які будуть необхідними протягом наступних п'яти-десяти років, на основі тенденцій, визначених у таких звітах, як«Майбутні робочі місця» Всесвітнього економічного форуму.
While the future is unpredictable, we also have to take into consideration the skills needed in the next five to 10 years based on trends identified in reports such as the World Economic Forum's“The Future of Jobs.”.