Приклади вживання Непомірно Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
з кожним роком продовжуємо знижувати залежність від непомірно дорогого газу.
Таким ексцентричним вчинком жінка хотіла змусити свого чоловіка графа Леофріка знизити непомірно високі податки для своїх підданих….
Such escapade was undertaken by a young lady as a sure-fire way to make her husband Earl Leofric reduce excessively high taxes for their citizens….Він зазначив, фінансування на ці цілі має бути взято шляхом оптимізації непомірно піднятих витрат на чиновників
He noted that funding for these purposes should be taken by optimizing excessively raised costs for officialsВона непомірно горда, амбітна і, домігшись своєї мети, стає зарозумілою.
She is immensely proud, attaches great importance to ambition and, having achieved her goal, becomes arrogant.силу застосовують непомірно та нерозбірливо, і її загальною метою є здирство».
Можливо, сердечний організм може харчуватися вуглекислим газом в атмосфері і плавати навколо непомірно хмарами кисню.
It's possible a hearty organism could feed on the carbon dioxide in the atmosphere and float around unbothered by the clouds of acid.Їх спільна риса є спробою створити зразок представницьких сценаріїв для моделі, в якій повне перерахування всіх можливих станів моделі було б непомірно або неможливо.
Their common feature is the attempt to generate a sample of representative scenarios for a model in which a complete enumeration of all possible states of the model would be prohibitive or impossible.Їх спільна риса є спробою створити зразок представницьких сценаріїв для моделі, в якій повне перерахування всіх можливих станів моделі було б непомірно або неможливо.
Their common feature is the attempt to generate a sample of a large number of scenarios in which a complete enumeration of all possible states of the model would be prohibitive or impossible.Зрештою, хто такий журналіст- робітник, чи щось непомірно більше?
Слід також зазначити, що непомірно велика голова дитини, що страждає водянкою,
It should also be noted that the excessively large head of a child suffering from dropsy,Ставки настільки непомірно високі, оскільки під загрозою так багато життів мирних людей,
необгрунтоване недовіру до оточуючих(триваюче часом досить довго), непомірно критичне сприйняття інших людей(їх поведінки,
unwarranted distrust of others(continued sometimes very long), excessively critical perception of other people(their behavior,обслуговування стає непомірно дорогим, якщо невиправдано рідко- обладнання може вийти з ладу,
maintenance becomes prohibitively expensive, if unjustifiably rare- the equipment can fail,чоловіком рівень толерантності до цього народу злетить непомірно.
the level of tolerance to this people will soar excessively.враховуючи його непомірно високі витрати і ризики.
given its prohibitively high costs and risks.посередники- в основному кілька великих корпорацій- вигравали непомірно.
В кінці 17 ст. в монастирі збудована трапезна церква- непомірно велика щодо давнього собора,
Усе це не останньою мірою вплинуло на те, що втрати серед українців часів«визволення» були непомірно більшими, ніж за гітлерівської експансії в 1941 році.
All of these circumstances were significant factors that led to a situation in which Ukrainian losses during the“liberation” period were disproportionately higher than during the Nazi invasion of 1941.вірити в загальну рівність, щоб зрозуміти, що в наші дні наявність непомірно багатих людей- величезна проблема для будь-якого суспільства.
to be able to see that the existence of inordinately rich people in any society today is a very great evil.Партія також непомірно хвалила ідею«Потрійного представництва»,
The Party also spoke outrageously about the thought of the“Three Represents,” although in this case,
