НЕПОРУШНИМ - переклад на Англійською

• inviolable
• immutable
• unshakable
• unbreakable
• intact
• indestructible
• undisturbed
• motionless

Приклади вживання Непорушним Українська мовою та їх переклад на Англійською

право приватної власності є непорушним.
the right to private property is inviolable.

Законодавство тільки тоді буде твердим і непорушним, коли основуватиметься не на тимчасових сумнівних теоріях,
Legislation will only be firm and unshakable when it is based not on temporary

який вчені вважали непорушним, почав….
which scientists believed immutable, began to melt.

право приватної власності є непорушним.
the right of private property is inviolable.

навічно прикований до Бордо асоціативним рядом настільки непорушним, що, здається, він ріс там завжди.
is forever chained to Bordeaux by an associative series so indestructible that it seems that he always grew there.

дані в системі можуть як і раніше залишатися непорушним бар'єром для отримання дозволу для перетину прикордонного пункту.
the data in the system may still remain an unbreakable barrier to obtaining permission to cross the border crossing point.

де природа розвивається по своїм вічним і непорушним законам.
where nature continues to develop in his eternal and immutable laws.

практиках порівнюється з кристалом, воно є непорушним і непорушним, що не тривожиться суєтою.
it is unshakable and inviolable, and does not worry about vanity.

Вчені вважають, що ці об'єкти містять матеріал, який залишився непорушним після утворення Сонячної системи.
Scientists believe these objects contain material that has remained undisturbed since the formation of the solar system.

підвищує гнучкість- жодне правило один раз встановлене не є непорушним.
increases flexibility- no rule once established is unshakable.

який вчені вважали непорушним, почав….
which scientists considered inviolable, began to crumble.

змушуючи її змінити світ, який до цього часу здавався непорушним.
forces her to transform a world that until then had seemed motionless.

Помилково було б вважати, що описані вище антисімейні тенденції дійсно стали якимось міжнародним стандартом або непорушним правилом.
It would be a mistake to believe that the anti-family trends outlined above have really become some sort of international standard or an unshakable norm.

Проте це здавалося тільки нам, наївним- котрі Конституцію країни вважають чимось абсолютно непорушним.
But that's only how it looked to those of us naïve enough to believe the country's constitution was inviolable.

Він завжди залишається непорушним в одному й тому ж місці;
He stays always motionless in the same place,

Нехай це свято буде символом процвітаючої країни, непорушним гарантом для громадян України.
Let this holiday be a symbol of the prosperous country, an unshakable guarantee for the citizens of Russian.

Працювати тільки з професіоналами стало непорушним правилом для всіх членів команди Cathy Telle.
To work only with professionals has become an unshakeable rule for all Cathy Telle team members.

Христос порівнює Своє вчення з міцним, непорушним каменем(Матвія 7:24).
Jesus likened His teachings to a solid, immovable rock(Matthew 7:24).

Ніщо є непорушним, і тільки тому, що одна бізнес-модель працювала десятиріччями, не обов'язково значить, що вона стане в нагоді в майбутньому.
Nothing is sacred, and just because a business model has worked for decades it does not necessarily means it will also serve the next decade.

Це давало змогу зберігати Об'явлення непорушним і передавати його з покоління в покоління впродовж історії людства.
This would give the opportunity to preserve his Revelation unchangeable, and to transmit it from generation to generation throughout human history.