Приклади вживання Непорушною Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як провідний виробник гідравлічного циліндра, XCMG гідравліка представила задовільну папір цього стандарт з 8000 годин«непорушною» продуктивністю.
As leading hydraulic cylinder manufacturer, XCMG Hydraulics submitted a satisfying paper to this standard with 8000 hours“indestructible” performance.Краматорська виглядає грізною і непорушною, практично самоочевидною.
доведеться змінити не тільки раціон, але і деякі звички, які здавалися непорушною основою.
Ця система нафтодолара стояла непорушною, поки у вересні 2000 року Саддам Хусейн не оголосив про своє рішення перевести продаж іракської нафти з доларів на євро.
This petrodollar system stood unchallenged until September of 2000 when Saddam Hussein announced his decision to switch Iraq's oil sales off of the dollar to Euros.залишалася непорушною, особливо в східних провінціях.
Ця система нафтодолара стояла непорушною, поки у вересні 2000 року Саддам Хусейн не оголосив про своє рішення перевести продаж іракської нафти з доларів на євро.
This petrodollar system stood unchallenged until September of 2000 when former Iraqi Persistent Saddam Hussein announced his decision to switch Iraq's oil sales off of the dollar to Euros.щоб зберегти непорушною систему, в центрі якої були вони».
to preserve inviolate a system of which they were the centre"(50).Навіть в розпал битви ця істина залишалася непорушною, оскільки він вірив в історичність Буття.
Вірую вірою непорушною в прихід Месії,
Конституція в Америці не вважається непорушною, як у Франції; її не може переглянути виборна влада, як у Англії.
An American constitution is not supposed to be immutable as in France, nor is it susceptible of modification by the ordinary powers of society as in England.Все більше і більше людей намагаються відпочивати як надалі від забруднених міст, в куточках з відносно непорушною і недоторканою природою.
More and more people are trying to relax far from the polluted cities in the corners with respect to the fixed and unspoilt nature.Наші німецькі, французькі колеги підтвердили, що ці домовленості є непорушною умовою руху вперед".
Our German and French colleagues confirmed that these agreements are an indispensable condition for moving ahead.Хоча клан Кьоґоку переїхав в Ідзумо-Мацує через рік після смерті могила Охацу за її бажаннями залишилася непорушною.
Although the Kyōgoku clan moved to Izumo-Matsue one year after Ohatsu's death, her grave remained undisturbed according to her wishes.У«непорушною великої сім'ї» Київ вважався третім за величиною
In the"indestructible great family" Kiev is considered the third biggestсвоєю зразковою енерґією і своєю непорушною вірністю інтернаціональному соціялізму вони,
Оскільки ми мали групу, яка відносно була непорушною- в нашому товаристві 250 членів- ми відчували, що для нас є важливим допомагати іншим групам відновитися у такий спосіб, щоб ми віднайшли наше минуле.
And since we had a group that was relatively intact- we have 250 members in our society- we felt that it was important for us to help other groups reconnect in the way that we were reconnecting with our past.в деяких країнах пообідня сієста досі є непорушною традицією.
afternoon siesta is still an unbreakable tradition.її власна священна обітниця під час коронації в 1953 році, служити Британії все життя, залишиться непорушною.
experts say her own sacred vow at her 1953 coronation to serve for life was unbreakable.передаються з покоління у покоління і здаються непорушною аксіомою, є руйнівними для здоров'я,
generation to generation and seem to be an unshakeable axiom, are damaging to health,ревно прагнемо зберегти непорушною».
very precious about preserving intact.
