НЕПРИЄМНИХ СЮРПРИЗІВ - переклад на Англійською

• unpleasant surprises
• nasty surprises

Приклади вживання Неприємних сюрпризів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наш сервіс перевірки товару перед відправкою дозволить Вам бути впевненим у справжності вантажу і позбавить Вас від неприємних сюрпризів.
Our service of checking goods before shipping will allow you to be sure of authenticity of cargo and will save you from unpleasant surprises.

може привести до неприємних сюрпризів після придбання фарби.
which can lead to unpleasant surprises after the purchase of paint.

Завжди переконайтеся, що ви поговорите з власником про те, що коштуватиме речі, коли ви приїдете, щоб уникнути неприємних сюрпризів пізніше.
Always make sure that you talk to the owner about what things will cost when you arrive to avoid unpleasant surprises later.

щоб не було неприємних сюрпризів, адже нам протистоятиме гарна, міцна команда.
to avoid unpleasant surprises, because we will face a good, strong team.

Метою повинно стати уникнення неприємних сюрпризів під час кризових ситуацій,
Avoiding unpleasant surprises in crisis situations when the Alliance needs swift

ведення господарської діяльності в Україні- ваша перестраховка від неприємних сюрпризів.
doing business in Ukraine- your reinsurance against unpleasant surprises.

гарантує вам житло найвищого ґатунку. Жодних неприємних сюрпризів!
which guarantees you the highest standard of living. No unpleasant surprises!

А чи не буде, часом, неприємних сюрпризів- не проголосує Сенат
What if life brings nasty surprise, such as the Senate's countervote

щоб уникнути неприємних сюрпризів пізніше.
you can avoid awkward surprises later.

З приходом зими всіх автомобілістів чекає ряд неприємних сюрпризів пов'язаних з цим чудовим порою року.
With the advent of winter, a number of unpleasant surprises associated with this wonderful season are waiting for all motorists.

описали всі підводні камені, і ймовірність неприємних сюрпризів як мінімум нижче, ніж у новинок.
and the probability of unpleasant surprises is at least lower than that of new products.

У таких випадках власників цінного брухту може очікувати цілий ряд неприємних сюрпризів на всіх стадіях процесу.
In such cases, owners of valuable scrap can expect a number of unpleasant surprises at all stages of the process.

Часто це призводить до неприємних сюрпризів і непорозумінь, на зразок того, що отримана за фактом замовником сума за
These matters often lead to unpleasant surprises and misunderstandings, like the fact that amount of money received by the customer for scrap,

У першому випадку зародок гине, у другому- знаходить резерви для ліквідації пошкоджень(якщо надалі не буде неприємних сюрпризів, то навіть слідів від цих ушкоджень не залишиться).
In the first case the embryo dies, the second finds reserves for repair damage(if in the future there will be no unpleasant surprises, it is not will remain even traces of these damages).

я не хочу, щоб принести неприємних сюрпризів.
I don't want to bring unpleasant surprises.

У першому випадку зародок гине, в другому- мобілізує внутрішні резерви для виправлення пошкоджень(якщо надалі не буде неприємних сюрпризів, то від них не залишиться навіть сліду).
In the first case the embryo dies, the second finds reserves for repair damage(if in the future there will be no unpleasant surprises, it is not will remain even traces of these damages).

гарантовано захистить вас від неприємних сюрпризів.
guaranteed to protect you from unpleasant surprises.

дає вам можливість уникнути неприємних сюрпризів під час дозвілля.
which gives you the opportunity to avoid unpleasant surprises during your leisure time.

З огляду на це та з метою уникнення неприємних сюрпризів, рекомендуємо кожній компанії заздалегідь переконатися в тому, що вона не підпадає під дію зазначеної норми закону.
In view of this and to avoid any unpleasant surprises, we recommend that each company ensures in advance that it is not subject to the specified provision of the law.

Для нас важливо, щоб за нашими спинами не було неприємних сюрпризів, і ми отримали запевнення[з боку США], що цього не станеться".
It is important for us that no nasty surprise happens behind our backs, and we received assurances(from the U.S. side) that this will not happen.".