НЕРВУ - переклад на Англійською

• nerve

Приклади вживання Нерву Українська мовою та їх переклад на Англійською

пошкодження малогомілкового нерву.
peroneal nerve injury.

Може бути, в деяких людей тиск на нерв поглинає захисний зовнішній шар, який називається мієліновим футляром, що може викликати неконтрольовані болі, сигнали про подорож по нерву.
It may be that, in some people, the pressure on the nerve wears away its protective outer layer(myelin sheath), which may cause uncontrollable pain signals to travel along the nerve.

ногу- спочатку подовжити сухожилля, зростити стегно та виконати артродез гомілково-ступневого суглобу, адже стопа не піднімається через пошкодження нерву.
perform arthrodesis of the ankle joint as the foot is not capable to move up due to the nerve injury.

оселитися в мієліновій оболонці периферичного нерву, а потім рости в більш прохолодних частинах тіла(ніс, пальці рук, пальці ніг).
be carried by them to lodge in peripheral nerve myelin sheath, and then grow in the cooler parts of the body(nose, fingers, toes).

шляху зорового нерву і зорової кори).[6]
optic nerve pathway, and visual cortex).[6]

Він виконується легким постукуванням(перкусією) по нерву, щоб викликати відчуття поколювання або«шпильки та голки» в розподілі нерва.[1][2] Перкусія зазвичай виконується, рухаючись дистально до проксимального відділу.[2]
It is performed by lightly tapping(percussing) over the nerve to elicit a sensation of tingling or"pins and needles" in the distribution of the nerve.[1][2] Percussion is usually performed moving distal to proximal.[2]

Охрана посольства на нервах из-за этих протестующих.
Embassy security's gonna be on edge with all these protesters.

Для людей з міцними нервами.
Only for those with strong stomachs.

Може пошкоджуватися будь-якої нерв.
May well be nerve injury.

Книга однозначно не для людей із слабкими нервами.
It's definitely not a book for people with weak stomachs.

Я вся на нервах.
And I'm on edge.

Гра на нервах.
The Game of Nerds.

Мы все немного на нервах.
We're all a little on edge.

Всі частини тіла пов'язані нервами.
Some body parts associated with nerves.

Також можливо, що під час проведення самої процедури пошкоджений нерв.
In time, there can also be damage to the nerve itself.

Чи не для людей зі слабкими нервами!
Not for the faint of heart!

Крім того, і сам нерв може набрякати.
Plus, Okrent himself can tinker.

вона точно буде не для людей зі слабкими нервами.
this ride certainly not for those with weak stomachs.

Для людей з міцними нервами.
Only for people with strong stomachs.

Я пыталась разобраться с нервами неделями чтобы заговорить с вами, когда я звонила.
I have been trying to work up the nerve for weeks to actually talk to you when I called.