Приклади вживання Nerds Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They are very interesting people but are often passed over because people think nerds are desperate for romance which is a common misconception.
Вони дуже цікаві люди, але часто передаються по тому, що люди думають, ботаніків відчайдушно для романтики, який поширена помилка.data-mining is not for nerds anymore.
збір даних- це більше не для заучок.There tends to be a weariness to the nerd because often nerds have been put down in the past.
Там, як правило, втома, щоб ботанік, тому що часто ботаніків були скласти в минулому.we know that math is for nerds.".
економіка тільки робить нас егоїстичнішими, а математика- це для заучок".there are a hundred nerds all around the world working on thought-recognition technology.
сотни умников по всему миру сейчас работают над технологией распознавания мыслей.The Nerds are here to help with six tips to earn more miles,
Напівдурків тут, щоб допомогти з шістьма порадами, щоб заробити більше милі,Rivne YRC congratulates all nerds, and for one and the rest of computer professional holiday- International Day for the system administrator!
Рівненський МЖК вітає всіх сисадмінів, а за одно і решту комп'ютерщиків з професійним святом- Міжнародним днем системного адміністратора!Nerds are as picky as anyone else and love to find good conversation in a partner.
A character in Ken MacLeod's 1998 novel The Cassini Division dismissively refers to the Singularity as"the Rapture for nerds".
Кен Маклеод в своєму романі 1998 року«Підрозділ Кассіні»(англ. The Cassini Division) визначає сингулярність як«піднесення для нердів».That's the problem that we're trying to solve at Romotive-- that I and the other 20 nerds at Romotive are obsessed with solving.
Саме цю проблему ми намагаємося розв'язати у компанії Romotive. Я і ще 20 зануд у Romotive б'ємося над цією проблемою.technology and nerds.
технологій та розумників.I'm even in a sci-fi book club with other tech nerds who run businesses.
Я навіть належу до науково-фантастичного книжкового клубу разом з іншими технологічними гиками, які керують бізнесом.who became instant billionaires- the ultimate revenge of the nerds.
які миттєво ставали мільярдерами,- найвища форма помсти ботанів.Bricklin has appeared in the 1996 documentary Triumph of the Nerds, as well as the 2005 documentary Aardvark'd:
В 1995 році заснував компанію Trellix, також знявся в документальному фільмі Triumph of the Nerds, а в 2005 у фільмі Aardvark would:who makes lives of geeks and nerds more comfortable and stylish.
робить життя geeks і nerds комфортнішим і стильнішим.Usually nerds tend to date other nerds because they are comfortable been themselves with them
Зазвичай ботаніків, як правило, на сьогоднішній день інших ботаніків, тому що вони зручні були самі з ними,many of our fellow citizens meet stereotypes of foreigners(Germans- nerds, Americans- blunt, the French- paddling pool).
у багатьох наших співгромадян зустрічаються стереотипи відносно іноземців(німці- зануди, американці- тупі, французи- жабники).we know that math is for nerds.".
економіка тільки робить нас егоїстичнішими, а математика- це для заучок".they were relegated to the fringe culture of geeks and nerds of which I was a part….
вони були віднесені до культури гиків і ботаніків, частиною яких я був.
