Examples of using Nerds in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
I think we were more fun-loving than some of the nerds,” Kaufman says.
Creo que éramos más divertidos y amorosos que algunos de los nerdos”, dice Kaufman.Jocks and nerds.
You're one of us, Sammy, and nerds don't hurt other nerds. .
A second womb for nerds.
I remind you of famous nerds.
It's in the Bible!"Nerds and normals shall not hook up.
¡Está en la Biblia!"Los Pardillos y Los Normales no deben salir.Those jazz nerds, they know how to party, man.
Esos friquis del jazz saben cómo montar una fiesta, tío.Then it's all nerds with rickety homemade gadgets.
Pero sólo hay lerdos con sus artilugios caseros.Nerds excel in areas that interest them and are usually impeccable students.
You know, University of Chicago's a place for nerds, you know?”.
Tú sabes, la Universidad de Chicago es un lugar para nerdos,¿sabes?”.As a jock, it is my duty to give nerds a hard time.
Como astuto, es mi deber hacerles pasar un mal rato a los cerebritos.I am done with you nerds.
He terminado con vosotros, frikis.If you're looking to get in with these nerds, you should interview him.
Si quieres encajar con estos empollones, deberías entrevistarle.I'm sure not gonna call her in front of you nerds.
Claro que no voy a llamarle frente a ustedes, idiotas.Nerds who aren't good at math?
¿Tragalibros que no saben matemática?You're hangin' with nerds.
Estás pasando el tiempo con cerebritos.I could bash some nerds right now.
Podría zurrar a unos cuantos lerdos ahora mismo.It's like Comic-Con for nerds.
Es como la Comic-Con para frikis.Come on, boy. All the nerds are doing it.
Vamos chico, todos los nerdos lo están haciendo.They're just a bunch of nerds with money.
Solo son una manada de idiotas con dinero.
