Examples of using Nerds in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
algo así como el Israel de los nerds.
Tu sabes, los nerds son personas tambien.
Mi madre me dijo que era como el George Washington de los nerds.
My mom tells me he was like a nerd George Washington.No son nerds.
They're not geeks.Ahora parece que eres el Benedict Arnold de los nerds.
Now, looks like you're the nerd Benedict Arnold.No existe un mejor amigo de los nerds que el pinchadiscos norteamericano.
There's no greater friend of the nerd than the American deejay.¿Dónde están los emos, los nerds, los góticos?
Where were the emos, the geeks, the Goths?Y que todos tenemos algo de nerds por dentro.
And that there's a little bit of nerd in everyone.Asumo que ustedes son el tipo de nerds inteligentes?
I'm assuming you guys are the smart kind of geeks?Internet está llena de raritos y nerds rabiosos.
The internet is full of weirdos and nerd rage.Los nerds, también.
Así que aquí están mis nerds, las 10 películas que más disfruté este 2015.
No, tus nerds pueden encargarse.
No, your squints can handle that.Esto está bien para los nerds, pero para mí,¿sabes qué?
This is fine for the squints, but for me, you know what?Nerds en la cocina.
Geeking in the kitchen.Pido que los nerds de todas las edades tiren sus mochilas al suelo.
I call for nerds of all ages to throw down your packs.¡Nerds al poder!
Power to the nerds!Los nerds dejarían este instituto como el ejército francés.
The squints would flee this institution like the French army.Una lucha entre los nerds puede comprometer el caso.
Fighting among the squints can compromise the case.Un poco de publicidad para el juego Los Nerds.
A little advertising for 
