НЕРОЗРИВНИЙ - переклад на Англійською

• inseparable
• indissoluble
• unbroken
• inextricable
• unbreakable
• non-breaking
• indivisible

Приклади вживання Нерозривний Українська мовою та їх переклад на Англійською

протягом багатьох століть існує нерозривний історичний зв'язок між Афоном та Україною.
throughout many centuries there is an indissoluble historical link between Athos and Ukraine.

Скорочення типу 80-ті, 2-го друкувати через нерозривний дефіс(одночасне натискання клавіш Сtrl+Shift+Дефіс);
Reduction of type 80s, 2nd printing due to a non-breaking hyphen(simultaneous pressing of the keys Strl+ Shift+ hyphen);

Насправді існує нерозривний зв'язок між нами, які живуть в цьому світі,
In fact there is an unbreakable bond between us living in this world

які відчувають свій нерозривний зв'язок з Росією.
the Ukrainians who feel inseparable ties with Russia.

спосіб підкреслити нашу загальну причетність і нерозривний зв'язок з океаном.
announce this day in order to highlight our common inextricable connection with the ocean.

Стає ясна роль фотодихання- це процес, що забезпечує нерозривний зв'язок рухів біологічного часового поля.
Becomes a photorespiration role is clear- it is a process providing indissoluble communication of motions of the biological temporal field.

чиє спільне минуле створює нерозривний зв'язок.
whose shared past forms an unbreakable bond.

хто відчуває свій нерозривний зв'язок з Росією.
the Ukrainians who feel inseparable ties with Russia.

який означає нерозривний пробіл.
which means an indissoluble gap.

ми пропонуємо нерозривний процес дистрибуції.
we offer a seamless distribution process.

Дуже коротко, він думав, що союз"Я" і обставина нерозривний, що неможливо зрозуміти одне без іншого.
In short, he thought that the union of“I” and the circumstance was indissoluble; it was impossible to understand one without the other.

її зв'язок з землею нерозривний.
connection to the land is palpable.

її святий і нерозривний характер.
and its sacred and inviolable character….

Цей документ- це«за власною ініціативою»- полегшує процеси і строки, але це не розлучення, бо шлюб нерозривний, коли це таїнство.
This document, this'motu proprio,' facilitates the processes and the timing, but it is not divorce because marriage is indissoluble when it is a sacrament.

По-третє, історичні знахідки останніх десятиліть чітко підтверджують нерозривний зв'язок наших предків з найпередовішими технологічними новаціями свого часу
Thirdly, the historical discoveries of the last decades clearly confirm the inseparable connection of our ancestors with the most advanced technological innovations of their time

Однак понад цими незаперечними лихами сучасності нависає«нездатність збагнути, що лише виключний, нерозривний союз чоловіка
But over and beyond those undoubted scourages is“a failure to realize that only the exclusive and indissoluble union between a man

Нерозривний зв'язок з державою- одна із специфічних ознак, що відрізняють П. від правил поведінки в безкласовому суспільстві, а також від всіх інших соціальних норм(моральних
The inseparable tie of law to the state is one of the characteristics that distinguish law from the rules of conduct in a classless society

По-третє, історичні знахідки останніх десятиліть чітко підтверджують нерозривний зв'язок наших предків з найпередовішими технологічними новаціями свого часу
Thirdly, the historical finds of the last decades clearly confirm the indissoluble connection of our ancestors with the most advanced technological innovations of their time

Стверджувати, що існує нерозривний зв'язок між Христом і Царством- не означає знехтувати тим, що Царство Боже- а також, якщо його розглядати в якомусь історичному аспекті,- не ототожнюється з видимою і соціальною реальністю Церкви.
To state the inseparable relationship between Christ and the kingdom is not to overlook the fact that the kingdom of God-- even if considered in its historical phase-- is not identified with the Church in her visible and social reality.

Також Олег звернув увагу на системність кодексу, який є базовою матрицею для багатьох приватно-правових відносин, його нерозривний зв'язок із доктриною, що дозволяє його застосовувати, як вірного помічника навіть, здавалось би, в безнадійних правових казусах!
Oleh also drew attention to systematic nature of the code which is a basic matrix for many private law relations, its inextricable connection to the doctrine that helps to apply it as a reliable assistant even in seemingly hopeless cases!