INDISSOLUBLE - переклад на Українською

• нерозривний
• непорушну
• нерозривній
• нерозривна
• нерозривним

Приклади вживання Indissoluble Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, the Church has the authority to clarify those conditions which must be fulfilled for a marriage to be considered indissoluble according to thesense of Jesus' teaching.".
Однак Церква має повноваження роз'яснити ті умови, які повинні бути виконані для шлюбу, який вважатиметься нерозривним згідно вчення Ісуса.

He sustains them throughout life in their mutual gift of self, in fidelity and in indissoluble unity.
Він підтримує їх протягом усього життя у їхньому взаємному даруванні себе самих, у вірності і у нерозривній єдності.

religious problem of freedom has turned out to be an indissoluble whole;
релігійна проблеми свободи прийшли до того, щоб стати нерозривним цілим;

In its ruling yesterday, the court says the law was against national sovereignty and the“indissoluble unity of the Spanish nation”.
У сьогоднішньому рішенні суд заявив, що закон суперечить національному суверенітету та"нерозривній єдності іспанської нації".

remains uniform and indissoluble in the conditions of the interconnected globalized world economy.
залишається єдиним і нерозривним в умовах взаємопов'язаного глобалізованого світового господарства.

The mystery of the indissoluble union of man
Таїнство нерозривної спільності чоловіка

In fact, Islam is an indissoluble unity of the faith,
Таким чином, мусульманство являє собою нерозривну єдність віросповідання,

The mystery of the indissoluble union of man
Таїнство нерозривного союзу чоловіка

In this sense, the talent is always the product of indissoluble unity of heredity and upbringing.
У цьому сенсі дарування- завжди продукт нерозривної єдності спадковості і виховання.

which becomes the foundation of their indissoluble union, fidelity, and fruitfulness.
яка стає основою їхнього нерозривного єднання, вірності та плідності.

Thus, social actions are linked in an indissoluble chain, called an interaction.
Це означає, що соціальні дії є ланками у нерозривному ланцюгу, який має назву взаємодії.

as a sign of indissoluble connection with Constantinople.
як знак нерозривного зв'язку з Константинополем.

In my present form I feel even more anxious to see you, to unite you to myself in an indissoluble embrace.
У своєму теперішньому вигляді я ще більше прагну бачити тебе, щоб об'єднатися з тобою в нерозривних обіймах.

upbringing should be indissoluble links of a single process of civic socialization.
виховання мають бути нерозривними ланками єдиного процесу громадянської соціалізації.

because it violates the terms of the 1978 constitution that proclaimed Spanish unity“indissoluble.”.
він порушує положення конституції 1978 року, яке стверджує, що іспанська єдність є«неподільною».

The court says the law was against national sovereignty and the“indissoluble unity of the Spanish nation”.
Суд зазначив, що цей закон суперечить національному суверенітету і«непорушній єдності іспанської нації».

The Spanish Constitutional Court declared this act to be illegal because“it violates the terms of the 1978 constitution that proclaimed Spanish unity‘indissoluble.'”.
Конституційний суд Іспанії визнав референдум незаконним, оскільки він порушує положення конституції 1978 року, яке стверджує, що іспанська єдність є«неподільною».

But over and beyond those undoubted scourages is“a failure to realize that only the exclusive and indissoluble union between a man
Однак понад цими незаперечними лихами сучасності нависає«нездатність збагнути, що лише виключний, нерозривний союз чоловіка

The Constitution is based on the indissoluble unity of the Spanish Nation,
Конституція заснована на непорушну єдність іспанської нації,

Thirdly, the historical finds of the last decades clearly confirm the indissoluble connection of our ancestors with the most advanced technological innovations of their time
По-третє, історичні знахідки останніх десятиліть чітко підтверджують нерозривний зв'язок наших предків з найпередовішими технологічними новаціями свого часу