НЕРОЗРИВНИЙ ЗВ'ЯЗОК - переклад на Англійською

• unbreakable bond
• inextricable link
• inseparable connection
• inextricable connection
• indissoluble relation
• indissoluble connection
• inseparable relationship
• inseparable ties
• inextricable relationship

Приклади вживання Нерозривний зв'язок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одна з головних особливостей сюжету народного живопису- нерозривний зв'язок художника з рідним краєм,
One of the main features of the plot of folk painting is the inextricable link between the artist and his native land,

Деякі дослідники вважають, що між звуком і кольором існує нерозривний зв'язок, а отже, і імена пофарбовані в певний колір.
Some researchers believe that there is an indissoluble connection between sound and color, and consequently, names are colored in a certain color.

Доводиться нерозривний зв'язок між реалізацією економічних інтересів регіону
It proves an inseparable link between realisation of economic interests of a region

Навіть з піднятим дахом вас не покидає відчуття свободи, а нерозривний зв'язок між водієм, автомобілем
Even with the roof closed, the overwhelming feeling of freedom remains and the bond between the driver, the vehicle

їхні великі собаки”- зворушливий фотопроект Енді Селіверстофа, який хотів показати нерозривний зв'язок між маленькими дітьми
Their Big Dogs” is a heartwarming photography project by Andy Seliverstoff that focuses on the unbreakable bond between little children

Стає ясна роль фотодихання- це процес, що забезпечує нерозривний зв'язок рухів біологічного часового поля.
Becomes a photorespiration role is clear- it is a process providing indissoluble communication of motions of the biological temporal field.

Його розп'яте тіло вповні виявляє нерозривний зв'язок між свободою і правдою,
Christ's crucified flesh fully reveals the unbreakable bond between freedom and truth,

Його розп'яте тіло вповні виявляє нерозривний зв'язок між свободою і правдою,
His crucified flesh fully reveals the unbreakable bond between freedom and truth,

Якщо буде встановлено нерозривний зв'язок між обробкою персональних даних контролера
If an inextricable link is established between the processing of personal data of a controller

По-третє, історичні знахідки останніх десятиліть чітко підтверджують нерозривний зв'язок наших предків з найпередовішими технологічними новаціями свого часу
Thirdly, the historical discoveries of the last decades clearly confirm the inseparable connection of our ancestors with the most advanced technological innovations of their time

щоб підтвердити нерозривний зв'язок між символами минулого
confirming the unbreakable bond between the icons of the past

Також Олег звернув увагу на системність кодексу, який є базовою матрицею для багатьох приватно-правових відносин, його нерозривний зв'язок із доктриною, що дозволяє його застосовувати, як вірного помічника навіть, здавалось би, в безнадійних правових казусах!
Oleh also drew attention to systematic nature of the code which is a basic matrix for many private law relations, its inextricable connection to the doctrine that helps to apply it as a reliable assistant even in seemingly hopeless cases!

час не може визначатися абсолютно- є нерозривний зв'язок між часом і швидкістю поширення сигналів.
that time is not absolutely defined but there is an inseparable connection between time and the velocity of light.

який ніколи не може бути побитий і який встановлює нерозривний зв'язок між двома брендами, здатними блищати на світовій автомобільній сцені.
now never be beaten, and which confirms the unbreakable bond between two brands which shine with a special glory on the world motoring scene.

Йдеться про нерозривний зв'язок і взаємодію теперішнього
It is about the indissoluble relation and interweaving of the presence

щоб підтвердити нерозривний зв'язок між символами минулого
confirming the unbreakable bond between the icons of the past

По-третє, історичні знахідки останніх десятиліть чітко підтверджують нерозривний зв'язок наших предків з найпередовішими технологічними новаціями свого часу
Thirdly, the historical finds of the last decades clearly confirm the indissoluble connection of our ancestors with the most advanced technological innovations of their time

Йдеться про нерозривний зв'язок і переплетення присутності
It is about the indissoluble relation and interweaving of the presence

Насправді, мова йде про«нерозривний зв'язок» між етикою,
There is, in fact, an indissoluble connection[…] between an ethics respectful of people

І Громадянської війни в США Верховний суд США постановив у 1869 році, що вступ до Сполучених Штатів складає«нерозривний зв'язок», і Конституція США не дозволяє штатам вихід в односторонньому порядку.
Supreme Court ruled in 1869 that joining the United States is“an indissoluble relation” and the U.S. Constitution does not allow states to leave unilaterally.