НЕРІВНОМІРНОГО - переклад на Англійською

• uneven
• unequal
• irregular
• non-uniform
• inequitable

Приклади вживання Нерівномірного Українська мовою та їх переклад на Англійською

механічну нестабільність або результати нерівномірного друку газосодержащих струменевих фарб.
mechanical instability, or uneven printing results by gas-containing inkjet ink.

це дозволить вирішити проблеми нерівномірного розвитку».
this will allow to solve the problems of uneven development'.

На відміну від деяких проекційних телевізорів прямий і зворотної проекції, які страждають від нерівномірного яскравості екрану, що відзначається як яскраві точки в середині екрану або затемнення близько граней і, особливо, в кутах, плазмові панелі висвітлюють всі пікселі рівномірно на всій поверхні екрана.
Unlike some rear and front projection televisions that suffer from uneven screen brightness-- seen as"hot spots" in the middle of the screen or a darkening near the edges and especially corners-- plasma displays illuminate all pixels evenly across the screen.

наприклад, нерівномірного фарбування або фактурної)
for example, uneven dyeing or textured)

Кампанія покликана привернути увагу до проблеми нерівномірного розподілу обов'язків у сім'ї,
During this period the campaign will draw attention to the problems of unequal distribution of family responsibilities,

призводить до суттєво нерівномірного навантаження на міграційні служби окремих країн Європи.
which leads to a significantly uneven load on the migration services of some European countries.

А всередині вони мають нерівномірну консистенцію- значно м'якше, ніж зовнішня скоринка.
And inside they have uneven texture- significantly softer than external crust.

Нерівномірний графік- щорічно не менше 3 рівних платежів на рік.
Irregular schedule- on an annual basis, at least 3 equal instalments per year.

Показання до застосування: тьмяна і нерівномірна шкіра обличчя; розширені пори;
Indications: dull and uneven skin complexion; advanced contaminated pores;

Нерівномірне цвітіння і зав'язування стручків(ріпак).
Irregular flowering and pod setting(rapeseed).

Нерівномірний розподіл доходів серед населення України.
Unequal distribution of income among the population of Ukraine.

Можлива нерівномірна набряклість, наприклад одна нога набрякає більше інший.
Uneven edema is possible, for example, one leg swells more than the other.

Нерівномірний графік- щорічно не менше 3 рівних на рік.
Irregular schedule- on an annual basis, at least 3 equal instalments per year.

Нерівномірне представництво політичних сил на округах.
Unequal representation of political forces in the electoral districts.

Заготовки після випічки мають нерівномірну вологість, вищу всередині заготовки.
Baking blanks have uneven humidity, higher inside the billet.

Аналіз вимушених коливань п'єзоелектричних перетворювачів при нерівномірному електричному навантаженні.
Analysis of forced vibration of piezoceramic transducers at a non-uniform electric loading.

Тріщинуватість гранітів дуже нерівномірна як у плані, так і по вертикалі.
The jointing of granites is very uneven as in the plan, and down.

Проте справжні танцюристи віддають перевазі його типовий ритм- нерівномірний і переривистий.
However, the real dancers prefer his typical rhythm- irregular and intermittent.

Що доступ до цих технологій буде нерівномірний?
He worries that access to this technology will be unequal.

Якщо лінії будуть нерівномірними, вони зіпсують весь вигляд.
If the lines are uneven, they will spoil the whole appearance.