НЕРІВНОМІРНІСТЬ - переклад на Англійською

• uneven
• unevenness
• non-uniformity
• irregularity
• inequality

Приклади вживання Нерівномірність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основні проблеми, які б я відзначив у 2019 році,- строкатість посівів та нерівномірність опадів.
The main problems I would point out in 2019 are crop failure and irregular rainfall.

Гарантується мінімальна тимчасова затримка в межах гарантованої смуги пропускання(мінімальна мережна затримка й мінімальна нерівномірність мережної затримки- Jitter).
Minimum timely delay within the limits of the guaranteed bandwidth is assured(minimum network delay and minimum network delay variation- jitter).

Нерівномірність географічного розподілу ВПО стає особливо очевидною при порівнянні відносних величин,
The uneven geographical distribution of IDPs becomes even clearer when we compare relative numbers,

Нерівномірність географічного розподілу ВПО стає особливо очевидною при порівнянні відносних величин,
The uneven geographical distribution of IDPs becomes even clearer when we compare relative numbers,

Розриви і нерівномірність ширини срібною контактної шини,
Discontinuities and unevenness of the width of the silver contact tire,

Оскільки можливі відхилення через нерівномірність залягання ґрунтових шарів, купувати обсадні труби слід виходячи з параметрів облаштованих вже на ділянці джерел водопостачання,
Since deviations due to non-uniformity of deposition of soil layers acquire the casing should be based on the parameters furnished already in the area of water supply sources,

У реальності, через нерівномірність коефіцієнта передачі потужності з первинної обмотки трансформатора на вторинну,
In reality, because of the uneven ratio of power transmission from transformer primary to secondary,

Нерівномірність економічного і політичного розвитку капіталістичних країн в епоху імперіалізму зумовила перемогу соціалізму спочатку в одній, окремо взятою, країні,
The unevenness of economic and political development in the various capitalist countries in the age of imperialism first created the conditions for the victory of socialism in a single,

Нерівномірність соціального та економічного становища регіонів України викликана як суб'єктивними(економічна активність),
Irregularity of social and economic status of Ukrainian regions caused both subjective(economic activity)

Очевидно в недалекому майбутньому через нерівномірність впровадження інформаційних систем
Obviously, in the near future, through the uneven introduction of information systems

їх структуру, нерівномірність у часі, зміну цін
their structure, non-uniformity at the time, prices

ширина розповсюдження яких може відображати нерівномірність багатства і розподілу продуктів харчування серед населення.
the width of the spread may reflect unevenness of wealth and food distribution in a population.

деградація навколишнього середовища, нерівномірність, безробіття та бідність.
environmental degradation, inequality, unemployment and poverty.

дещо нівелюватиме природню нерівномірність генерації з цих обох перемінних відновлюваних джерел(VRE).
which in some way offset the natural uneven generation of these two variable renewable sources(VREs).

Нещодавно, однак, в пресі сказали, що«великий вибух» був врятований, тому що нові виміри показали нерівномірність, яку шукали прихильники«великого вибуху».
Recently, however, the press were told that the‘big bang' had been rescued because new measurements showed the unevenness the‘big bang' adherents were looking for.

У такому прикладі К-С тест може виявляти нерівномірність вибірки даних, якщо починати тиждень в суботу, але не в змозі виявити нерівномірність, якщо вважати початком тиждня середу.
In this example, the K-S test may detect the non-uniformity the data is set to start the week on Saturday, but fail to detect the non-uniformity if the week starts on Wednesday.

газотурбінних), що разом з ESS нівелюватимуть добову та сезонну нерівномірність VRE-генерації та балансуватимуть сплески попиту/пропозиції у електромережі загального користування.
which together with the ESS will share the daily and seasonal unevenness of the VRE generation and balance supply/ demand bursts in the public grid.

Джерело живлення 40 виробляє різниця потенціалів між електродами 35 і 36, де нерівномірність форми електродів(наприклад,
The power source 40 produces a potential difference between the electrodes 35 and 36, where the uneven shape of the electrodes(for example,

Основною причиною браку коштів для компенсації«зеленого тарифу» зараз є нерівномірність та заборгованість по сплаті учасниками ринку послуги НЕК«Укренерго» з передачі електроенергії.
The main reason for the lack of funds to compensate for the tariff now is the unevenness and arrears in the payment by the market participants for Ukrenergo's energy transmission services.

дати час, аби перебудувати енергетику задля її здатності компенсувати та поглинати нерівномірність генерації з VRE.
give time to rebuild energy for its ability to compensate and absorb uneven generation from VRE.