НЕСАНКЦІОНОВАНИЙ - переклад на Англійською

• unauthorized
• unauthorised
• unsanctioned

Приклади вживання Несанкціонований Українська мовою та їх переклад на Англійською

де протестуючі мали намір провести несанкціонований мітинг.
where the demonstrators intended to hold an unauthorised rally.

за десятьма пунктами звинувачення, в тому числі в“спробі отримати несанкціонований доступ до даних і у“несанкціонованому внесення змін до комп'ютерні матеріали”.
including eight counts of"performing a function with intent to secure unauthorised access" and two counts of"unauthorised modification of computer material.

Іншими словами, такий засіб захисту розраховане тільки на ті ситуації, коли до комп'ютерного терміналу проводиться несанкціонований доступ, наприклад, при спробі втручання ззовні(інтернет-атаки).
In other words, such a means of protection is only intended for situations when unauthorized access is made to the computer terminal, for example, when trying to interfere from outside(Internet attack).

а не ширший несанкціонований сектор.
rather than a broader unauthorised sector.

спроби отримати несанкціонований доступ до Join4Biz систем
attempt to gain unauthorized access to Join4Biz systems

намагатися отримати несанкціонований доступ до наших систем
seek to obtain unauthorised access to our systems

застарілі засоби контролю безпеки(26%), несанкціонований доступ до інформації(13%) та ризики від використання хмарних обчислень(10%).
outdated security controls(26%), unauthorised access(13%) and related to cloud-computing use(10%).

навмисне/ ненавмисне вторгнення проти«будь-яких» LogmeOnce кінцевих користувачів, несанкціонований доступ або використання будь-якого рахунку кінцевого користувача,
intentional/unintentional intrusion against“any” LogmeOnce end-users, unauthorized access or use of any end-user's account,

Sony не несе відповідальності за несанкціонований доступ до договору користувача або автоматичне пересилання повідомлень і/ або вірусів(в результаті впливу самого вірусу
Sony shall have no responsibility for unauthorised access to User's account, or automatic forwarding of messages and/or viruses(caused by viruses

Навмисне хак атака, intentional/unintentional intrusion against“any” LogmeOnce end-users, несанкціонований доступ або використання будь-якого рахунку кінцевого користувача,
Intentional hack attack, intentional/unintentional intrusion against“any” LogmeOnce end-users, unauthorized access or use of any end-user's account,

навмисне/ ненавмисне вторгнення проти«будь-яких» LogMeOnce кінцевих користувачів, несанкціонований доступ або використання будь-якого рахунку кінцевого користувача,
intentional/unintentional intrusion against“any” LogMeOnce end-users, unauthorized access or use of any end-user's account,

спроб отримати несанкціонований доступ до інформації самостійно
attempts to gain unauthorised access to information him/herself

зобов'язаний негайно повідомити Постачальника послуг у разі, якщо є ознаки того, що треті особи отримали несанкціонований доступ до його"особистого кабінету".
the Service Provider in case if there are indications that third parties have received unauthorized access to his"personal cabinet".

(5) Користувач/користувачка несе повну відповідальність за використання свогоDMS-логіну і утримуватиметься від будь-яких зловживань і спроб отримати несанкціонований доступ до інформації,
(5) The user shall bear sole responsibility for the use of his/her DMS login and shall refrain from all misuse and attempts to gain unauthorised access to information him/herself

Ви повинні повідомити адміністрацію BAYER негайно, якщо дізнаєтесь, що безпеку було порушено у відношенні до будь-якої інформації на сайті BAYER чи якщо невідомі сторони отримали Ваші права доступу, чи якщо ви виявили признаки того, що такий несанкціонований доступ може стати можливим.
You must notify BAYER immediately if you learn that security has been violated in respect of any details available on the BAYER website or if unauthorised persons have obtained your access rights or if you have found indications that such access might become possible.

втрата даних, несанкціонований доступ до інформації.
data loss, unauthorized access to information.

треті особи можуть отримати несанкціонований доступ до Вашого Облікового запису,
third parties may receive unauthorized access to your Personal Account,

а також за несанкціонований доступ до персональних даних.
as well as for unauthorised access to personal data.

ми не несемо відповідальності за несанкціонований доступ до вашого Акаунта.
we are not responsible for unauthorized access to your account.

зобов'язаний негайно повідомити Постачальника послуг у разі, якщо є ознаки того, що треті особи отримали несанкціонований доступ до його"особистого кабінету".
the Service Provider in case if there are indications that third parties have received unauthorized access to his"personal cabinet".