НЕСВІДОМОМУ - переклад на Англійською

• unconscious
• unenlightened

Приклади вживання Несвідомому Українська мовою та їх переклад на Англійською

У будь-якому випадку, якщо аналіз переконав вас, обов'язково прочитайте«Кращий джерело Mangosteen щоб запобігти несвідомому придбанню підробленої підробки.
In any case, if the analysis has convinced you, be sure to read the Best Source of Mangosteen tips to prevent unknowingly buying a fake counterfeit.

По-моєму, немає ніяких сумнівів в тому, що всі види активності, зазвичай мають місце у свідомості, можуть також здійснюватися і в несвідомому.
To my mind there is no doubt that all the activities ordinarily taking place in consciousness can also proceed in the unconscious.

так би мовити, в несвідомому.
so to speak, in the unconscious.

в якій в свідомості присутній одна установка, а в несвідомому- їй протилежна.
psychoanalytic construction in which there is one setting in the consciousness, and the opposite in the unconscious.

Але це лишень означає, що ви разом зі своєю компанією просто«стабілізуєтеся» на новому несвідомому рівні.
But all that means is that you and the whole company will simply“stabilize” at a new level of unconsciousness.

він надає несвідомому спрямовувати себе.
that he allows himself to be moved by it.

Саме друге слово Фройд використовує, коли він говорить про речопредставлення у несвідомому, і Лакан стверджує, що хоча на певному рівні Sachvorstellungen
It is the latter term which Freud usually employs to refer to the thing-presentations in the unconscious, and Lacan argues that although on one level Sachvorstellungen

The ecolalia Це a розлад мовлення що полягає у мимовільному та несвідомому повторенні слів, фраз,
The ecolalia is a speech disorder which consists in the involuntary and unconscious repetition of words,

вказуючи на те, що фракційний конфлікт між інопланетянами про те, як спілкуватися з людьми, був глибоко закріплений в колективному несвідомому людстві.
suggesting that the factional conflict between extraterrestrials over how to communicate with humans was deeply anchored in the collective unconscious of humanity.

в результаті чого отримав тяжкі поранення- втратив обидві руки і зір, і в несвідомому стані був захоплений бойовиками.
resulting in was seriously injured- he lost both hands and sight, and in an unconscious state was captured by militants.

відповідна цієї свідомої екстравертної установці, особливо посилить суб'єктивний момент, тобто в несвідомому нам доведеться відзначити сильну егоцентричних тенденцію.
will lay especial weight upon the subjective factor, i.e. we shall have to prove a strong egocentric tendency in the unconscious.

ми змушені допустити, що ці змісту вже мали якусь форму психічного існування в несвідомому стані, а в сновидінні лише здалися перед«залишками» свідомості.
we are forced to assume that these contents already had some kind of psychic existence in an unconscious state and appeared to the“remnant” of consciousness only in the dream.

які сховані в несвідомому й утримуються там за допомогою різних захисних механізмів.
buried in the unconscious and retained there by resistances and defence mechanisms of various kinds.

Таким чином, за переконанням соціології знання, вищого ступеня об'єктивності може досягти розум, що вільно ширяє, аналізуючи різноманітні приховані ідеології та їхні опори у несвідомому.
Thus the sociology of knowledge believes that the highest degree of objectivity can be reached by the freely poised intelligence analysing the various hidden ideologies and their anchorage in the unconscious.

обмежуся лише з'ясуванням того, чи здатні ми щось диференціювати в несвідомому чи ні.
will confine myself to inquiring whether we can differentiate anything in the unconscious or not.

не відчиняють прямо своєї функції, суб'єктивно вона виражається лише побічно- в несвідомому переживанні«почуття реальності».
subjectively it is expressed only indirectly- in an instinctive experiencing of a“feeling of reality.”.

для передачі динамічних процесів, що відбуваються в особистому та колективному несвідомому, образи, які можуть бути використані, щоб допомогти его рухатися в напрямку психічної цілісності.
to communicate the dynamic processes taking place in the personal and collective unconscious, images which can be used to help the ego move in the direction of psychic wholeness.

Він перша людина, яка повідала кожному німцю, яку той весь час уявляє і бачить в своєму несвідомому долю Німеччини, особливо після поразки у світовій війні,
He is the first man to tell every German what he has been thinking and feeling all along in his unconscious about German fate, especially since the

Він- перша людина, яка представила кожному німцеві, який весь час представляє і бачить у своєму несвідомому долю Німеччини, особливо після поразки у світовій війні,
He is the first man to tell every German what he has been thinking and feeling all along in his unconscious about German fate, especially since the

якісного«квантового стрибка» в масовому несвідомому не настав- навпаки, люди швидше навчилися
high-quality“quantum leap” in the mass unconscious has not come- on the contrary,