НЕСПРОСТОВНІ - переклад на Англійською

• irrefutable
• overwhelming
• undeniable
• compelling
• hard
• incontrovertible
• incontestable

Приклади вживання Неспростовні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Французькі дослідники стверджують, що знайшли неспростовні докази, що Коко Шанель працювала в якості шпигуна для нацистів під час Другої світової війни.
French researchers claim to have found indisputable evidence that Coco Chanel worked as a spy for the Nazis during the Second World War.

але докази неспростовні і незаперечні.
but the evidence is overwhelming and indisputable.

Такі вірування обґрунтовані тим, що вони самоочевидні, неспростовні або є результатом надійних когнітивних механізмів.
These beliefs might be justified because they are self-evident, infallible, or derive from reliable cognitive mechanisms.

Ми маємо всі неспростовні докази відносно того, що ця агресія,
We have all irrefutable evidence that this aggression,

Ми говоримо про систему радіоелектронної боротьби, яка презентує світу неспростовні докази злочинів Росії- звідки вони відкривають вогонь, щоб вбивати наших цивільних,
We are talking about radioelectronic warfare system that presents irrefutable evidence of Russia's crimes to the world- from where they open fire to kill our civilians,

Попри неспростовні свідчення тривалих нещасть, спричинених наступними роками картопляної гнилі,
Despite the overwhelming evidence of prolonged distress caused by successive years of potato blight,

На думку команди розслідування MH17 порталу Bellingcat, є неспростовні докази того, що діючі в Україні сепаратисти 17-го липня контролювали пускову установку"Бук"
It is the opinion of the Bellingcat MH17 investigation team that there is undeniable evidence that separatists in Ukraine were in control of a Buk missile launcher on July 17th

перевірки готовності військ Порошенко представив у Вашингтоні неспростовні факти, що доводять факт російської окупації східної частини Донецької
checking the readiness of the troops, Poroshenko presented in Washington irrefutable facts and figures on the Russian occupation of the eastern parts of the Donetsk

У 1981 році д-р Юдит Бурі з консультативного центру Брука заявила:«Існують неспростовні докази того, що всупереч очікуваному,
Dr Judith Bury, a former medical advisor to the Brook Advisory Service asserted in 1981,“There is overwhelming evidence that, contrary to what you might expect,

слідство мало неспростовні дані про те, що разом з чотирма співвітчизниками
the investigation had irrefutable data that, together with four compatriots,

Існують неспростовні докази того, що, наприклад,
There's overwhelming evidence, for example,

Навіть тоді, коли якісь неспростовні підстави дозволяють, як виняток, виправдати відмову в доступі до адвоката,
Even where compelling reasons may exceptionally justify denial of access to a lawyer,

На думку команди розслідування MH17 порталу Bellingcat, є неспростовні докази того, що діючі в Україні сепаратисти 17-го липня контролювали пускову установку"Бук" і перевозили її з Донецька в Сніжне на трейлері.
€œIt is the opinion of the Bellingcat MH17 investigation team that there is undeniable evidence that separatists in Ukraine were in control of a Buk missile launcher on July 17th and transported it from Donetsk to Snizhne on a transporter.

Я хочу окремо наголосити, що ми маємо всі неспростовні докази відносно того, що ця агресія,
I want to emphasize separately that we have all irrefutable evidence that this aggression,

Крім того, стверджує речниця,«досі слідство продовжує ігнорувати неспростовні докази від російської сторони,
To this day, the investigation continues to ignore overwhelming evidence from the Russian side,

сказав про підтримку застережних авіаударів, якщо виявляться неспростовні докази причетності уряду Сирії.
voicing support for limited strikes if there is"incontrovertible evidence" of the Syrian's government involvement.

Наприклад, нині у нас є неспростовні матеріальні докази того, що 140 мільйонів років тому існувала високорозвинена цивілізація, яка за рівнем технологічного розвитку в рази перевищувала сучасну цивілізацію.
For example, today we have irrefutable tangible evidence that 140 million years ago there was a highly advanced civilization which surpassed the present-day civilization in technological development many times.

Пам'ятайте, що є неспростовні докази проти твердих сфер, що утримують зірки
Remember, there is overwhelming evidence against solid spheres holding the stars

Але неспростовні докази свідчать про те, що Ахромкін не просто фінансує й надає допомогу різним терористичним угрупованням,
But the incontestable evidence suggests that Ahromkin Denis not just finances and provides assistance to various terrorist groups,

Але після того, чому у нас є неспростовні докази, як результатом нападу стали дуже важкі наслідки,
But after that, and we have the irrefutable proof, that very severe consequences became the result of the attack;