НЕСТЕРПНИМ - переклад на Англійською

• unbearable
• intolerable
• unendurable
• untenable
• insupportable
• insufferable
• uncomfortable

Приклади вживання Нестерпним Українська мовою та їх переклад на Англійською

принижених мають повне право зробити нікчемне існування злочинних вельмож максимально жахливим, нестерпним і сміховинним.
humiliated have every right to make the existence of low-brow crime lords the most horrible, intolerable and ridiculous.

Маса людей почала жадати західних стандартів споживання і вважати їх відсутність нестерпним порушенням"прав людини".
The mass of people began to demand Western standards of consumption and consider them no intolerable violation of“human rights.”.

шум може стати нестерпним, і зробити це дуже важко для людини, щоб думати про щось ще.
the noise can be unbearable and make it very difficult for the person to think about anything else.

Так само, як одного кліка може зробити життя нестерпним, зміни в соціальних групах може зайняти свою владу далеко.
Just as one clique can make life miserable, changes in social groups can take their power away.

Коли життя стає нестерпним, нагадайте собі про безліч проблем
When life gets overwhelming, remind yourself of the many challenges

робило цю двозначну позицію нестерпним для них і завдавало їм у Шотландії навіть більше неприємностей, ніж в Англії.
which made this ambiguous attitude impossible for them, and caused them even more trouble in Scotland than in England.

похід в магазин), може бути нестерпним випробуванням для людини в депресії.
for instance- might be an impossible challenge for a depressive.

Як варіант потрібно мати план Б, щоб перебратися, коли життя на Землі стане нестерпним.
One of those goals is humanity's need to have a Plan B if the Earth becomes uninhabitable.

Біль був просто нестерпним.
the pain was just overwhelming.

незалежно від того, наскільки нудним або нестерпним стає їх життя.
familiar patterns regardless of how boring or painful their lives have become.

Саме цей вид тиску багато людей вважають нестерпним і сподіваються знищити при соціалізмі.
It is precisely this kind of pressure that many people consider as unbearable and hope to see abolished under socialism.

Буде справді жахливо, якщо влада намагатиметься змусити нас припинити свою діяльність, роблячи наше життя нестерпним.
It will be really awful if the authorities try to make us close down our organization by making life impossible.

поки це не ставало нестерпним.
until it became unsustainable.

Саме цей вид тиску багато людей вважають нестерпним і сподіваються знищити при соціалізмі.
It is precisely this kind of pressure which many people consider as unbearable and hope to see abolished under socialism.

Капсула Gynecure це природний спосіб забезпечити oligomenorrhea лікування позбавить один з нестерпним менструальні болю безпечно.
Gynecure capsule is the natural way to provide the oligomenorrhea treatment to relieve one from the unbearable menstrual pain safely.

Багато хто також ухилятися від таких відносин, як вони побоюються, що розпад може зробити життя на робочому місці абсолютно нестерпним для них.
Many also shy away from such relationships as they fear that a breakup might make life at workplace absolutely miserable for them.

зробивши його реальне життя нестерпним.
making it a real life impossible.

характером успіхів в бізнесі, але й стає через це нестерпним по відношенню до підлеглих….
has succeeded in business, but who because of this is unbearable in relation to his subordinates.

в березні біль став настільки нестерпним, що Рембо вирішив повернутися на лікування до Франції.
by March had become so painful that he prepared to return to France for treatment.

його часто називали пихатим, нестерпним, дивакуватим.
was often called an arrogant, obnoxious, weirdo.