СТАЄ НЕСТЕРПНИМ - переклад на Англійською

• becomes unbearable
• is unbearable
• become intolerable

Приклади вживання Стає нестерпним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли біль стає нестерпним, ймовірно, буде потрібна ще одна операція по відновленню або заміні колінного суглоба.
Once the pain becomes unbearable, another operation will probably be required to either revise the ankle replacement or perform an ankle fusion.

але часом свербіж стає нестерпним, і тоді на допомогу може прийти один з методів, перерахованих нижче.
sometimes the itching becomes unbearable, and then one of the methods listed below may come to the rescue.

Згодом життя жертви стає нестерпним, навіть короткі припливи любові до партнера не приносять задоволення, а ейфорія завжди змінюється глибоким сумом.
Over time, the life of the victim becomes unbearable, even short tides of love for the partner do not give pleasure, and the euphoria is always replaced by deep sadness.

Коли спільне сімейне життя стає нестерпним для подружньої пари,
When the family life becomes unbearable for a couple, it seems that,

Під час фестивалю, вона стає нестерпним, і число людей, які подорожують на поїзді можна легко дістатися до кількох сотень.
During festival times, it becomes unbearable and the number of people traveling on the train can easily reach several hundreds.

допомогою до стоматолога тоді, коли зубний біль стає нестерпним.
most patients appealed for help to the dentist when a toothache becomes unbearable.

чути яскраво виражений неприємний запах, який часом стає нестерпним.
a pronounced unpleasant smell is heard from it, which sometimes becomes unbearable.

Кожен страждає від стресу, але іноді це може все занадто багато, і стрес стає нестерпним.
Everyone suffers from stress, but sometimes it can all get too much and stress becomes unbearable.

якщо біль стає нестерпним, а кровотеча надмірно рясними.
if the pain becomes unbearable, and the bleeding is excessively abundant.

життя стає нестерпним, дієти, зміна способу життя
life becomes unbearable, diets do not save,

коли біль стає нестерпним, тому що не може змусити себе брати невеликі лоси.
when the pain becomes unbearable, because it can't force myself to take a small loss.

смак тютюну стає нестерпним.
the taste of tobacco becomes unbearable.

життя стає нестерпним.
life becomes unbearable.

смак тютюну стає нестерпним.
the taste of tobacco becomes unbearable.

життя стає нестерпним.
life becomes unbearable.

Ми існуємо на рубежі, де герметичність аудиторії сучасного мистецтва, породження постіндустріального суспільства, стає нестерпним.
We exist at the turn where isolation of audience of contemporary art(which is a generation of post industrial society) becomes unbearable.

без чотирьох зазначених цінностей життя кожної людини стає нестерпним і навіть неможливим.
the four core values, the life of every person becomes intolerable and even impossible.

Коли життя стає нестерпним, нагадайте собі про безліч проблем
When life gets overwhelming, remind yourself of the many challenges

Жінка розуміє, що життя без сім'ї- безглузда, але обмежуватися домашніми справами і побутовими проблемами стає нестерпним.
A woman realizes that life without a family is meaningless, but it becomes unbearable to confine ourselves to household chores and everyday problems.

тоді спостереження за наявністю бажаного в чужому житті стає нестерпним і єдиним способом полегшення переживань є руйнування цього в чужому житті.
then observing the presence of the desired in someone else's life becomes unbearable and the only way to facilitate the experience is to destroy it in someone else's life.