НЕТЕРПИМІСТЮ - переклад на Англійською

• intolerance

Приклади вживання Нетерпимістю Українська мовою та їх переклад на Англійською

войовнича ісламістська пропаганда, що поєднується з нетерпимістю до інших релігій; активне вербування прихильників,
militant Islamic propaganda combined with intolerance of other religions, the active recruitment of supporters,

був засуджений за богохульство відносно ісламу), зв'язок між релігійною нетерпимістю та законами про богохульство є більш тісним, якщо такі закони застосовуються тільки до одної релігії.
the connection between intolerance and blasphemy laws is most closely connected if the laws apply to only one religion.

право боротися із соціальною ексклюзією, нетерпимістю, ксенофобією, визнати, що без державного втручання взагалі неможливо забезпечити мінімум політичних прав для громадян.
the right to fight social exclusion, intolerance, xenophobia, to recognize that without public intervention is impossible to provide a minimum of political rights for citizens.

викликаної нетерпимістю.
hatred based on intolerance.

Терпимість(толерантність замість нетерпимісті).
Intolerance(except of intolerance).

Природною реакцією є нетерпимість, яка призводить до стресу,
The natural response is impatience which leads to stress,

розпалюють міжнаціональну нетерпимість(расизм, ксенофобію антисемітизм тощо).
inflames interethnic hatred(racism, xenophobia, anti-Semitism).

Нетерпимість призводить до ненависті і розділення.
Polemics lead to hatred and division.

Нетерпимість до інших людей;
Intollerance towards other people;

Нетерпимість до чужої думки.
Intolerant of another person's opinion.

Християни є жертвами дискримінації та нетерпимості в Європі.
Christians also are subjected to discrimination and persecution in China.

Створити чіткі прописані правила поведінки та політики нетерпимості до корупції.
Ensure clear written guidelines of conduct and policies for zero tolerance to corruption.

відкритості та нетерпимості до корупції.
openness, zero tolerance to corruption.

Протилежність толерантності- це нетерпимість.
The opposite of patience would be intolerance.

Всі ми повинні погодитись, що нетерпимість неприйнятна, але коли ми бачимо її,
We can all agree that bigotry is unacceptable,

Як я і говорив у суботу, ми засуджуємо в найрішучіших виразах цей кричущий прояв ненависті, нетерпимості та насильства».
As I said on, remember, Saturday,“We condemn in the strongest possible terms this egregious display of hatred, bigotry and violence.

Парламент, на думку свого видатного організатора,«визволив світ від нетерпимості».
The Parliament had, its distinguished principal organizer said,“emancipated the world from bigotry”.

Як я і говорив у суботу, ми засуджуємо в найрішучіших виразах цей кричущий прояв ненависті, нетерпимості та насильства».
As I said on Saturday,‘We condemn in the strongest possible way this egregious display of hatred, bigotry and violence.'.

ми засуджуємо в найрішучіших виразах цей кричущий прояв ненависті, нетерпимості та насильства».
we condemn in the strongest possible terms this egregious display of hatred, bigotry, and violence.".

Якби ми не жили серед нетерпимості, бездушності та жорстокості людей, я б першим
If we did not have to live among intolerant, narrow-minded and violent people,