НЕФОРМАЛЬНОЇ ОСВІТИ - переклад на Англійською

• non-formal education
• informal education
• non-formal educational

Приклади вживання Неформальної освіти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Діяльінсть Громадської організації"Інститут неформальної освіти"- це перше за все дії.
The activity of the NGO"Institute for informal education" is, first and foremost, an action.

Опікується питаннями неформальної освіти та партисипативних методів, із використанням індивідуального підходу для створення безпечної атмосфери довіри, що сприяє персональним трансформаціям
Her expertise is in non-formal education and participatory methods using an individual approach to creating a safe and trusting environment to inspire personal transformation

співробітництва в сфері неформальної освіти для молоді, у т. ч. через програми ЄС,
cooperation in the field of non-formal education for youth, including the EU programmes,

поширення неформальної освіти, як ефективної форми самовдосконалення через освітню технологію«дебати».
dissemination of non-formal education as an effective form of self-improvement through educational technology,"debate".

Визначальною характеристикою неформальної освіти є те, що вона є доповненням та/
The defining characteristic of non-formal education is that it is an addition,

Ця допомога буде значним внеском у поліпшення системи неформальної освіти в нашому місті та підвищення якості знань у починаючих ІТ-фахівців.
This assistance will be a significant contribution to improving the system of non-formal education in our city and improving the quality of knowledge from emerging IT professionals.

Черкаська приймальня УГСПЛ приділяє багато уваги роботі у сфері неформальної освіти в навчальних закладах м. Черкаси за темою права людини та права дітей.
The Cherkasy reception of UHHRU pays much attention to the work in the field of non-formal education in schools of Cherkassy on the topic of human rights and children's rights.

На європейському рівні поки що не досягнуто єдиної спільної згоди щодо трактування неформальної освіти, що пояснюється відмінностями у традиціях неформальної освіти різних країн.
At the European level, there has not yet been a single consensus on the interpretation of non-formal education, due to differences in the traditions of non-formal education in different countries.

що поняття неформальної освіти може також відноситися до волонтерської діяльності.
we know that the concept of informal education can also refer to volunteering.

система неформальної освіти, теорія прийняття рішень,
a system of non-formal education, decision theory,

працює за системою неформальної освіти.
it works under the non-formal education system.

проведення занять просто неба, як елементи неформальної освіти та розважальні вправи.
for out-door activities(as elements of informal education) or just for fun and entertainment.

деякими школами міста Вінниця в проведенні лінгвістичних заходів неформальної освіти.
some schools of Vinnytsia in conducting linguistic events of non-formal education.

Підготуйся до глобальних викликів міста"- про роль неформальної освіти у вивченні складності сучасних урбанізованих територій.
Getting fit for global urban challenges'- about the role of non-formal education in studying the complexity of modern urbanized territories.

У документі йдеться про намір використання кінофільмів українського виробництва, тематика яких пов'язана з освітніми програмами закладів загальної середньої освіти, у якості інструментів неформальної освіти.
The document concerns an intention to use Ukraine-produced films the topics of which are connected to study programs of general secondary schools as tools for informal education.

Your Lesson- це як раз той інструмент, який дозволить звичайному вчителю почати використовувати методи інноваційної та неформальної освіти вже відразу після тренінгу.
Your Lesson is exactly that instrument allowing an ordinary teacher to start using innovative and not formal education methods just after the training.

Розширювати програми, що зосереджуються на навчальних програмах, чутливих до гендерних питань, у системах формальної і неформальної освіти для всіх та на підвищенні грамотності жінок у галузі зв'язку
Strengthen programmes focused on gender-sensitive curricula in formal and non-formal education for all and enhancing communication and media literacy for

Я вірю в те, що ми робимо з погляду неформальної освіти, як сателіт формальної системи освіти
I believe in what we do in terms of non-formal education, being a satellite of the formal education system

В рамках програми неформальної освіти"Студії живої історії"(2017)
As part of the informal education program“Living History Studies”(2017),

проводять заходи неформальної освіти, підтримують та ініціюють проекти для розвитку вищих навчальних закладів,
conduct non-formal education activities, support and initiate projects for the development of higher education institutions,