НЕХТУВАЛИ - переклад на Англійською

• neglected
• ignored
• neglecting
• disregarded

Приклади вживання Нехтували Українська мовою та їх переклад на Англійською

а лікарі, які нехтували цим приписом, ризикували позбавленням волі на строк від одного до двох років.[5].
hospitals, and physicians who disregarded this risked one to two years' imprisonment.[5].

програма MIB приносить африканський континент і його часто нехтували можливості для бізнесу до берега,
the MIB program brings the African continent and its often neglected business opportunities to the shore,

люди без шкідливих звичок і які не нехтували заняттями спортом, в середньому жили на 4 роки довше,
subjects with chronic diseases, but not neglecting the sport and do not suffer from bad habits,

історичною швидкістю», щоб протистояти проблемам, якими нехтували лідери обох партій протягом багатьох десятиліть.
historic speed to confront problems neglected by leaders of both parties over many decades".

при цьому дотримувалися необхідну дієту і не нехтували фізичними вправами.
while respecting the necessary diet and not neglecting physical exercises.

балували себе аж ніяк не корисними продуктами, нехтували здоровим харчуванням,
indulged yourself not with healthy products, neglected healthy food,

Класичні ліберали, подібно до Саймонса, нехтували всіма силами влади, як приватними фірмами,
Classical liberals, like Simons, abhorred all accretions of power whether by private firms

Занадто довго економісти нехтували розподілом багатства,
For far too long, economists have neglected the distribution of wealth,

Проте, опитування думок дозволяє нам побачити, що в з'єднанні точок інформації у багатьох попередніх повідомленнях, ми нехтували цю точку- різницю між темними силами,
However, the questioning thoughts let us see that in connecting the dots of information in many previous messages, we omitted this dot- the difference between the dark forces,

покладаються на уявну невідпорність своїх збройних сил, котрі нехтували духом та ідеями,
relying upon the alleged irresistibility of their armed troops, disdained the spirit and ideas,

звільняли суспільство від колаборантів, але нехтували створенням концепції«нової Німеччини» поза межами інтриг фашизму
purging society of collaborators, but neglecting to build a plausible vision for a“new Germany” beyond both fascism

цими рисами економічної системи нехтували і чому визнання їх приведе до зміни способу, в який ми аналізуємо роботу економічної системи
these features of the economic system were ignored and why their recognition will lead to a change in the way we analyse the working of the economic system

німецьких лассальянцев, що нехтували ними, так і проти англійських лідерів реформістів,
the German Lassalleans, who scorned them, and the English reformist leaders,

Він також мав на меті показати американських дизайнерів модним журналістам, які нехтували американськими модними нововведеннями.
showcase American designers for fashion journalists, who had neglected U.S. fashion innovations.

більш перспективними напрямками досліджень нехтували, виробники і постачальники кормів для тварин у всьому світі постраждали економічно,
more promising research areas have been neglected, producers and manufacturers of animal food all over the world have suffered economically,

більш перспективними напрямками досліджень нехтували, виробники і постачальники кормів для тварин у всьому світі постраждали економічно,
more promising research areas have been neglected, producers and manufacturers of animal food all over the world have suffered economically,

за свої колективні дії, стверджуючи, що спайкість пов'язана з попитом на мобільні DRAM, не пояснюючи, чому вони нехтували збільшенням планування потужності, щоб відповідати підвищенню вимог DRAM,
arguing that the spike is due to demand for mobile DRAM without explaining why they neglected to increase capacity planning to account for the increased DRAM requirements,

співробітники або інші актори нехтували їхньою згодою чи попередніми домовленостями щодо інтимних сцен[1]. У 2017 лондонське агентство талантів Carey Dodd Associates проводило кампанію за галузевий стандарт у роботі зі сценами близькості,
other actors disregarded their consent or previous agreements regarding intimate scenes.[3] In 2017, the London talent agency Carey Dodd Associates fronted a campaign

Проте не варто нехтувати попередженнями про потенційну загрозу.
However, you should not ignore warnings of a potential threat.

Проте водії часто нехтують правилами безпеки на дорозі.
Drivers frequently disregard road safety rules.