Приклади вживання Нечесні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обама пообіцяв організувати орган з контролю за торгівлею, який буде розслідувати«нечесні торгові практики» в таких країнах як Китай.
I'm announcing the creation of a Trade Enforcement Unit that will be charged with investigating unfair trading practices in countries like China….Положення пунктів 1-4 без перешкод застосовуються до Директиви Ради93/13/ЄЕС від 5 квітня 1993 року про нечесні умови контрактів, укладених споживачами(8).
The provisions of paragraphs 1 to 4 shall be without prejudice to Council Directive 93/13/EEC of 5 April 1993 on unfair terms in consumer contracts(8).Ми відкидаємо нечесні пропозиції, бо люди, які з осторогою приймали нечесні пропозиції, не виживали в кам'яну добу.
We refuse unfair offers because people who meekly accepted unfair offers didn't survive in the Stone Age.Нечесні банки не можуть ошукати систему і заробити у ній за рахунок інших банків чи людей.
Американці нечесні, а їх жага до санкцій не допускає жодних переговорів",- сказав Заріф.
Americans are not honest and their addiction to sanctions does Ми нечесні, якщо намагаємося жити подвійним життям- і для Бога, і для себе.
We are dishonest when we try to live two different lives at once- one for God and the other for ourselves.Нечесні банки не можуть обдурити систему, щоб отримати прибуток за рахунок інших банків або суспільства.
Corrupt banks cannot outwit the system to make profit at the expense of other banks and the public.Якщо ви нечесні, дівчина не буде довіряти вам, а це погано позначиться на ваших відносинах.
If you are dishonest, your girl won't що правила нечесні.
screaming that the rules aren't fair.Люди сказали вголос, що Путін та його команда- нечесні, корумповані люди, які крадуть їхні голоси.
People said out loud that Putin and his team are dishonest, corrupt individuals stealing their votes.Так, щоб хоч хто виграв, вони могли б сказати, що це не має значення, бо вибори, мовляв, були нечесні.
Значна частина грошей українських платників податків довгий час витрачалася на непрозорі та нечесні тендерні закупівлі.
A significant amount of Ukrainian taxpayers' money has been wasted on non-transparent and unjust public procurement tenders.жадібні, нечесні, не виключено, що він судить по собі.
людиною Ауліса з Лідії. Геракл вбив Сілея за його нечесні вчинки.
Потім автор у власних коментарях вказує на три види"вовків", які пригнічують та гноблять бідних: нечесні адвокати, землевласники, які прагнуть розширити власні маєтки
Then Henryson in his own person comments that there are three kinds of contemporary wolves who oppress the poor: dishonest lawyers; landowners intent on extending their estates;Цими актами оголошувалися незаконними«нечесні методи конкуренції»
These acts declared illegal“unfair methods of competition” in trade,Ми знаємо, що на ринку в кінці року окремі нечесні особи продавали дозволи за 1000 доларів кожен, а я у цей час вимолював
We know that at the end of the year, some dishonest people in the market were selling permits for $1,000 each,Доволі часто нечесні конкуренти намагаються надати своїй продукції такого вигляду, щоб споживач подумав, що це продукція іншого, відомого йому виробника, або має відношення до такого виробника.
Quite often, unfair competitors try to give their products such an appearance to make the customer believe that these are the products of another well-known manufacturer or related to such manufacturer.врегулювати конфлікти, виникає вакуум, який швидко заповнять нечесні диктатори.
знаменита«ланцюгом підвалин моральних», яким приковувалися нечесні парафіяни для публічної спокути гріхів.
famous” chain of moral foundations” which prykovuvalysya dishonest parishioners for public atonement of sins.
