Приклади вживання Disloyal Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Russia is attaining another important goal: it displaces the disloyal Ukrainians and Crimean Tatars from the whole military base that the Crimea is to become.
Росія домагається ще однієї важливою для себе цілі- вона витісняє нелояльних їй українців і кримських татар з цільної військової бази, в яку хоче перетворити Крим.If the diaspora ethnicities of the Soviet Union were disloyal, as the case against them went, it was not because they were bound to
Якщо діаспорні національності Радянського Союзу є нелояльними, як доводили репресивні кампанії проти них,which can be applied by the Fund's entities to the disloyal owners of financial institutions.
який може бути використаний особами Фонду до нелояльних власників фінустанов.As customers become increasingly promiscuous and disloyal when it comes to where they shop,
Павільйону У той час як клієнти стають все більш різнорідними і нелояльними, коли мова йде про місце,In 2017 de facto authorities in Crimea continued their repressive policy against groups that perceived as disloyal alongside with exploiting new tools to suppress any form of protest
Протягом 2017 де-факто влади в Криму продовжували використовувати репресивну політику щодо груп населення, які сприймаються як нелояльні, а також починають використовуватися нові інструменти для придушення будь-яких форм протестуTatars had ethnic kinsmen, also led to them again being viewed as potentially disloyal.[21].
де кримські татари були етнічними родичами, і вони знову розглядається як потенційно нелояльних.[1].Crimea as rear areas from a possibly disloyal population.
тилові райони від можливо нелояльного населення.suppression of disloyal population, but they failed to conquer nature.
утисках нелояльного населення, але підвести під себе природу їм не вдалося.At the beginning of the occupation, the most mass scale way was the‘displacement' of Ukrainians and Crimean Tatars disloyal to the occupation authorities from the territory of the peninsula to the territory of mainland Ukraine,” said Roman Martynovsky, the representative of RCHR.
На початку окупації найбільш масовим способом було"витискання" з території півострова на територію материкової України нелояльного до окупаційної влади представників українського і кримськотатарського населення»,- розповів представник РЦПР Роман Мартиновський.It is a sort of disloyal criticism of science,
Це є різновидом нелояльною критики науки,Russia is trying to squeeze out the disloyal population of Crimea,
Росія намагається витіснити нелояльне населення з Криму,For example, a disloyal employee works of Company Y(or he has been recruited by competitors,
Наприклад, в компанії Y працює нелояльний співробітник(або його завербували конкуренти, правоохоронні органи, спецслужби іноземних державtherefore any form of protest is seen as disloyal and destructive.
в таких ситуаціях будь-яка форма протесту може розглядатися як нелояльна і деструктивна.US President Donald Trump is considering the possibility of redistributing aid to other states in favor of those who support Washington's policies, and disloyal may even be denied the allocation of funds.
Президент США Дональд Трамп розглядає можливість перерозподілу допомоги іншим державам на користь країн, що підтримують політику Вашингтона, а нелояльним і зовсім може бути відмовлено у виділенні коштів.the hardline Brexiteers who are ready to kick out any disloyal members from the party and pursue an openly right-wing agenda.
прихильниками жорсткого курсу й Brexit, що готові виганяти з партії всіх невірних членів та відкрито схилятися до правої політики.this can mean that any form of protest is seen as disloyal and destructive.
в таких ситуаціях будь-яка форма протесту може розглядатися як нелояльна і деструктивна.their forefathers had for a time been disloyal.
The next step of Russia became persecution of disloyal groups of population including Crimean Tatars,
Наступним кроком Росії стало здійснення переслідування нелояльних груп населення до яких належать кримські татари,the Chairman of the Seimas Committee on education Ilze Vinkele said that odious amendment providing for the dismissal of disloyal teachers will be shelved:
голова комісії Сейму з освіти Ілзе Винькеле заявила, що одіозні поправки, що передбачають звільнення нелояльних вчителів будуть відкладені в довгий ящик:and many times the disloyal measures to sink the competition begin through viral type publications(that spread rapidly through the network)
і багато разів нелояльні заходи для поглиблення конкуренції починаються через публікації вірусного типу(які швидко поширюються через мережу)
