DISLOYAL in Arabic translation

• غير مخلصة
• غير وفية
• غير الموالين
• غير مخلصين
• غير الشريفة
• الولاء
• خائنة
• خائنون
• غير موالية
• غير شريفة
• غير الأوفياء

Examples of using Disloyal in English and their translations into Arabic

Not disloyal, exactly.
ليس بالضبط غير عادل

Your father was never disloyal.
أبوكَ ما كَانَ أبداً خائن

Where does my name appear… on the list of disloyal enemies of the state?
تُرى أين يظهر إسمي في قائمة أعداء الولاية الخونة؟?

Pig-Rabbit, you can't be disloyal and drop out too.
الأرنب الخنزيـر، لايمكنك أن تكون غير مخلص و تتركه أيضا

Sydney, I am not disloyal.
سدني، لست خائن

I don't talk about Piper with you. That would be disloyal and wrong.
انا لا اتحدث عن بايبر معك ستكون تلك خيانة وخطأ

I don't-- I don't mean to sound disloyal, but there were… a lot of other boys, but they didn't scare her.
لا أريد أن ابدوا غير وفية لكن كان هناك… الكثير من الرجال, لكنهم لم يخيفوها

Disclosure of economic secrets, disloyal competition, trespassing of stipulations regarding import or export operations, embezzlement, trespassing of provisions regarding the import of toxic waste and residual matter;
الكشف عن الأسرار الاقتصادية والمنافسة غير الشريفة والتعدي على الشروط المتعلقة بعمليات الاستيراد أو التصدير، والاختلاس، والتعدي على الأحكام المتعلقة باستيراد النفايات السامة والمخلفات

there is never confusion between the fight against terrorism and the disloyal fight against some disturbed elements of the opposition.
خلط على الإطلاق بين مكافحة الإرهاب، وشن حرب غير شريفة ضد بعض العناصر المشوشة في صفوف المعارضة

HRW expressed that judicial processes are used to intimidate or punish those perceived as disloyal to those in power, and that the government also at times detains family members as a form of pressure.
وأوضحت منظمة هيومن رايتس ووتش أن العمليات القضائية تُستخدم في البلد لترهيب أو معاقبة الأشخاص الذين يعتبَرون عديمي الولاء لأصحاب السلطة، وأن الحكومة تعمد أيضاً إلى احتجاز أفراد أسرهم أحياناً كشكل من أشكال الضغط(61

as well as any tribe deemed disloyal to the regime, is a policy defined by the top leadership.
إبادة الفور والمساليت والزغاوة، وأي قبيلة تعتبر غير موالية للنظام، هي سياسة تحددها القيادة العليا

A few States provided details on the most common factors contributing to firearms trafficking in the country and abroad, such as remnants from armed conflicts, thefts from stockpiles, poor security measures and disloyal officials, Internet purchases and arms fairs.
وقدَّم عدد قليل من الدول تفاصيل بشأن العوامل الأكثر إسهاما في الاتّجار بالأسلحة النارية داخل البلد وخارجه، مثل مخلفات النزاعات المسلحة والسرقات من المخزونات والتدابير الأمنية السيئة والمسؤولين غير الأوفياء ومشتريات الإنترنت ومعارض الأسلحة

This requirement could potentially pose a risk to many Palestinian residents of East Jerusalem to revocation of their permanent residency status, including through the exercise of their right to freedom of expression and opinion and the prohibition of discrimination on political grounds, for example, when contesting Israeli policies or working for organizations deemed to be disloyal to Israel.
ومن المحتمل أن يُعرِّض هذا الشرط العديد من السكان الفلسطينيين في القدس الشرقية لخطر إلغاء وضع إقامتهم الدائمة، بما في ذلك عن طريق ممارسة حقهم في حرية التعبير والرأي وحظر التمييز لأسباب سياسية، لدى الاعتراض على السياسات الإسرائيلية أو العمل لحساب المنظمات التي تعتبر غير موالية لإسرائيل على سبيل المثال(

You're disloyal.
أنتِ خائنـة

She's disloyal!
إنها خائنة

It was most disloyal of you.
لقد كان هذا خيانة لي

I'm not being disloyal, Lucas.
أنا لستُ خائن، يا(لوكاس

Jack, I know you are disloyal.
جاك، أعرف بأنّك خائن

I feel disloyal in discussing such matters.
أشعر بعدم الولاء لمناقشة هذه الأمور

No, I meant disloyal to Amy.
لا اعني أني وعدت ايمي