НЕЧІТКІ - переклад на Англійською

• fuzzy
• unclear
• vague
• indistinct

Приклади вживання Нечіткі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Просто тому, що ви придумуєте якісь теплі і нечіткі повідомлення, не означає, що ці повідомлення точно представляють ваш бренд.
Just because you come up with some warm and fuzzy messages, doesn't mean that those messages accurately represent your brand.

Фігурне катання Нечіткі грілки та рукавички одномісний молодіжний JERRY'S розмірної діаграми ПРИМІТКА:** Для….
Figure Skating Fuzzy Leg Warmers& Gloves one size youth JERRY'S Sizing Chart NOTE:** Fo….

Нечіткі критерії, пов'язані із зеленим фінансуванням, ризикують зменшити кордон з більш небезпечними фінансовими цінними паперами, що підтримуються природою.
The fuzzy criteria surrounding green finance risk reducing the border with more dangerous financial securities backed by nature.

Багато квазарів, мабуть, мають нечіткі світила навколо них, які, на думку астрономів, є світлом галактик, на яких розташовані QSO.
Many quasars appear to have fuzzy glows around them, which astronomers think are the light of galaxies that host QSO's.

Копії всіх сторінок внутрішнього російського паспорта(копії повинні бути високої якості, нечіткі або факсові копії посольством не приймаються).
Copies of all pages of Russia's internal passport(copy must be of high quality, fuzzy, or fax a copy of the embassy are not accepted).

спосіб trasposh про різання пропозиції досить випадково, він робить деякі нечіткі пропозиції звуку немає можливості зміни порядку слів правильно….
with trasposh's way of cutting sentences quite randomly, it makes some sentences sound fuzzy with no way of reordering words properly….

Якщо ознаки нечіткі або присутні не повністю,
If the symptoms are vague or not fully present,

Перспективи будь-якого врегулювання конфлікту на сході нечіткі, хоча головні кандидати мають різні підходи до вирішення цього питання.
The prospects for any resolution of the conflict in the East is unclear, though the key candidates of different approaches to solving problems.

Протокол виконавчого органу Київської міської ради(Київської міської державної адміністрації) містить також інші нечіткі формулювання, визначитись з виконанням яких можна тільки опираючись на здоровий глузд.
Minutes of the Standing Commission of the Kyiv City State Administration also contains other ambiguous statements which can be fulfilled only based on common sense.

втрачені можливості надати практичні рекомендації або нечіткі домовленості про подальші дії.
missed opportunities to provide critical guidance, or inconsistent follow through on action agreements.

Нам розповідали про стінний розпис під час нашого візиту, а деякі нечіткі деталі можна навіть побачити на стінах.
We were told about the murals at the time of our visit, and some shadowy features may be seen on the walls.

Тому ці дії часто нагадують«врятовані» залишки забутих митей- недосконалі, нечіткі і мовчазні.
In this regard, the actions often behave like relics salvaged from a forgotten moment- flawed, inexact and silent.

контролюють власну поведінку й емоції, коли вимоги нечіткі або вони не знають, що буде далі.
emotions when expectations are unclear or they don't know what is coming next.

відповідальність майданчиків нечіткі.
liability of platforms are unclear.

Павлов зробив цікаве спостереження, що його нечіткі дослідницькі предмети почнуть слини раніше представлені їжею майже так,
Pavlov made the curious observation that his fuzzy research subjects would begin salivate before being presented with food almost

ми маємо намір звернутися м'які обчислювальної техніки та нечіткі оператори агрегації для того,
we intend to apply soft computing techniques and fuzzy aggregation operators

Підкреслюючи певні положення, включаючи розширення прав людини на особисті дані, Private International заявляє, що потенційні петлі та нечіткі мови змушують GDPR повністю захистити від унікальних загроз для захисту даних в 21 столітті.
While praising certain provisions including the expansion of people's rights over personal data, Privacy International claims potential loop holes and vague language make the GDPR fall short of fully safeguarding against unique 21st century threats to data protection.

мультиагентні програмні системи, нечіткі системи, високопродуктивні
multi-agent software systems, fuzzy systems, high-performance

чимало ідей його попередника були надто спекулятивні й нечіткі і що Конт не зумів успішно зреалізувати свою програму- заснувати соціологію на науковому підмурку.
he thought that many of his predecessor's ideas were too speculative and vague and that Comte had not stressfully carried out his program to establish Sociology on a scientific basis.

Як правило, якщо дані представлені у форматі XML і при цьому"трохи нечіткі"(По-моєму, прекрасний технічний термін),
Basically, if the data is represented as XML and is"kind of fuzzy"(a nice technical term!)