НЕ МОЖУТЬ СКАЗАТИ - переклад на Англійською

• can't say
• can't tell
• are unable to say
• may not say
• cannot say
• cannot tell
• can not say

Приклади вживання Не можуть сказати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Маленькі діти самі не можуть сказати, що у них болить.
Young children can not tell you that they are in pain.

Батьки не можуть сказати дитині ні.
Parents can say no to kids.

І це зрозуміло, адже керівники просто не можуть сказати правди.
What makes it hard is that the managers may not tell the truth.

Багато дітей починають палити тільки тому, що не можуть сказати"ні".
Many people suffer terribly simply because they can't say No.

І медики також не можуть сказати.
The doctor cannot tell you either.

Вони не можуть сказати, як вони відчувають, а значить,
They can't say how they feel,

Дослідники не можуть сказати точно, чому точні пропозиції призводять до кращих результатів для учасника торгів.
The researchers can't say exactly why precise offers yield better outcomes for the bidder.

Проте, більшість людей не можуть сказати, чи є будівельних матеріалів, що містять Азбест, просто глянувши на них.
Unfortunately, most people can't tell whether building materials contain asbestos by simply looking at them.

Вони не можуть сказати що насправді добре
They can't tell if something is really good

Ті, хто це знає, не можуть сказати, а пересічні американці не можуть того знати».
Those who know can't say and average Americans can't know.”.

Міжнародні спеціалісти впевнені, що пандемія настане, але не можуть сказати коли.
Influenza experts agree that another pandemic is likely to happen but are unable to say when.

Вони не можуть сказати, так прямо,
They may not say so directly,

Без якісних досліджень лікарі не можуть сказати, чи працюють ці кошти, або якщо вони безпечні у використанні-
Without quality studies, doctors can't say if these remedies work,

Хоча екрани не можуть сказати вам, де можна очистити срібну нижню білизну,
While the screens can't tell you where to get your silver underwear cleaned,

Вони не можуть сказати вам, котрий шериф і тюремник
They can't tell you which sheriff and jailer

Вони не можуть сказати, як вони відчувають, а значить, для них, спроби самогубства відчуває,
They can't say how they really feel so,

Вони не можуть сказати про це, але вони можуть відчувати себе винними
They may not say so, but they may feel guilty

Але якщо природні науки про своїх кінцевих данностях не можуть сказати нічого, окрім констатації цього їх статусу,
But whereas the natural sciences cannot say anything about their ultimate data than that they are such,

І якщо в деяких частинах Воно хворіє, то інші не можуть сказати:«Нас це не хвилює» Св?
And if it is ill in some part, the other can't say, Is it our business?

Учені поки не можуть сказати, чи має Kepler-452b океани
Scientists can't tell yet whether Kepler-452b has oceans