НЕ ПІЗНІШ - переклад на Англійською

• no later
• not later

Приклади вживання Не пізніш Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отримувати не пізніш як за тридцять календарних днів з дня надходження запиту,
Receive, no later than thirty calendar days from the date of receipt of the request,

Зобов'язати обкоми, крайкоми, ЦК нацкомпартій не пізніш як до 15 лютого 1938 р забезпечити через відповідні радянські
Obkoms, kraikoms, and the Central Committees of national Communist parties are obliged to ensure, not later than 15 February 1938,

Отримувати не пізніш як за 30 календарних днів з дня надходження запиту,
Receive no later than 30 calendar days from receipt of the request,

передають їх у письмовій формі до Апарату Верховної Ради України не пізніш як за сім днів до його проведення.
the Ukrainian Government and transmit them in writing to the Verkhovna Rada of Ukraine not later than seven days prior to his promotion.

районної, обласної ради приймається відповідною радою поточного скликання не пізніш як за 90 днів до дня місцевих виборів.
Regional Council shall be made by the relevant Board of the current convocation no later than 90 days before the day of the local elections.

оприлюднює в інший визначений ним спосіб не пізніш як на сьомий день з дня його прийняття.
publishes another defined him way not later than on the seventh day from the day of its adoption.

реєструє таке повідомлення або заяву та не пізніш як протягом наступного робочого дня публікує його(її) на офіційному веб-сайті Секретаріату;
an application and publish it no later than on the following working day on the official website of the Secretariat;

статті 205 цього Регламенту) публікуються в газеті"Голос України" не пізніш як за десять днів до розгляду питання про призначення.
shall be published in the newspaper“Holos Ukrayiny” not later than 10 days prior to the consideration of the appointment.

селищна, сільська комісія з референдуму утворюється відповідно Радою народних депутатів або її головою не пізніш як за півтора місяця до всеукраїнського і 25 днів- до місцевого референдуму
village commissions on the referendum shall be formed by an appropriate Council of peoples' deputies or by its Chairperson, no later than one-and-a-half months prior to the All-Ukrainian referendum,

в разі розгляду проектів кодексів і законопроектів, що містять понад 100 статей, пунктів- не пізніш як за два дні до розгляду відповідного законопроекту на пленарному засіданні Верховної Ради України).
session was held and in case of draft codes and bills that contain more than 100 articles and paragraphs- no later than two days before consideration of the corresponding bill at a plenary session of the Verkhovna Rada);

Отримувати не пізніш як за тридцять календарних днів з дня надходження запиту, крім випадків, передбачених законом, відповідь про те, чи зберігаються його персональні дані у відповідній базі персональних даних, а також отримувати зміст його персональних даних.
To receive the response on the place of storage of his/her personal data in the corresponding database as well as to receive the content of the personal data being stored not later than thirty calendar days since the date of the corresponding request except the cases envisaged by the law;

Будь-який претендент має право не пізніш як за три робочі дні до закінчення строку подання заявок надіслати на адресу електронного майданчика,
Any contender has the right not later than three working days before the end of the period of application to send on the address of the electronic platform,

вносять їх для погодження з Головою Верховної Ради України не пізніш ніж за три дні до проведення парламентських слухань;
submits them for approval from the Chairman of the Verkhovna Rada of Ukraine not later than three days prior to the holding of parliamentary hearings;

такі дії були вчинені учасниками масових акцій протесту не пізніш як через п'ятнадцять днів з дня, наступного за днем набрання чинності цим Законом.
provided that such actions are performed by the participants of the mass street protests not later than 15 days from the day this Law comes into effect.

Верховною Радою Автономної Республіки Крим не пізніш як за 90 днів до дня виборів у складі голови,
the Supreme Council of the Autonomous Republic of Crimea not later than 90 days before election day in the composition the Chairman,

Ст. 90 Закону України"Про вибори Президента України", згідно з якими окружні виборчі комісії утворюються не пізніш як за 40 днів(раніше було 70 днів) до дня виборів у порядку, встановленому цим Законом, за поданнями кандидатів на пост Президента України, які вносяться до Центральної виборчої комісії не пізніш як за 45 днів до дня виборів(раніше було 80 днів).
The changes enacted by the new law to article 90 of Law of Ukraine On Presidential Elections stipulate the formation of election commissions not later than 40 days(70 days previously) before the election day according to the procedure set out by the law in force, while nominating candidates for office of President of Ukraine to Central Election Commission should be done not later than 45 days(80 days previously) before the election day.

Не пізніше 10 днів після.
No more than 10 days after.

Після цього не пізніше 10 робочих днів ви отримаєте довідку.
Approximately 10 working days later, you should be granted your probate.

Не пізніше як за однин місяць до початку перевірки.
The period of not later than one month before the beginning of the single test.

Минає не пізніше 1999 року.
This is not late 1999.