Приклади вживання No later Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Petrograd province, no later than 10 March 1921;
яка має відбутися саме пізніше 10 березня 1921 р.;It is important to note that you have to leave Denmark no later than on the last day of your visa!
Потрібно пам'ятати, що треба її скласти найпізніше в останньому дні дійсності візи!The Ministry of Transport found that Toyota knew about the gas pedal issue no later than September 29,
Департамент транспорту стверджує, що Toyota дізналася про проблему із западанням педалі газу, найпізніше, 29 вересня 2009,But in Cyprus traces of the Grail is not found either in the Middle ages, no later.
Але на Кіпрі слідів Грааля не виявили- of Petrograd province, no later than March 10th, 1921.
яка має відбутися саме пізніше 10 березня 1921 р.;The CEC forms election commissions no later than 40 days before the election day(that is,
in accordance with the law while regularly informing the Assembly, no later than the expiry of the first quarter of the current year for the previous year;
о чим поряднє подноши звит Скупштини, найпознєйше по конєц першого кварталу чечуцого року за предходни рок;the drug should be administered no later than the eighth day after the first dose of the vaccine,
препарат повинен бути введений не пізніше восьмого дня після першої дози вакцини,Receive no later than thirty days from the date of request, except cases mentioned by the Law,
(b) No later than one year after entry into force of this Agreement,
(b) Не пізніше, ніж через рік після набрання чинності цією Угодою кожна країна-член,Receive a response, no later than thirty calendar days from the date of receipt of the request,
Отримувати не пізніш як за тридцять календарних днів з дня надходження запиту,All future mothers from the very beginning of pregnancy(or no later than the 3rd month)
Всі майбутні мами з самого початку вагітності(або не пізніше 3-го місяця)Obtain, no later than in thirty days from the day their request is received,
Отримувати не пізніш як за тридцять календарних днів з дня надходження запиту,No later than on the following working day after the commencement of the financial restructuring procedure posting the notice on the commencement of the financial restructuring procedure on its own website that shall comply with the requirements of part 3 of Article 19 of the Law;
Не пізніше ніж протягом наступного робочого дня після початку проведення процедури фінансової реструктуризації розміщує повідомлення про початок процедури фінансової реструктуризації на власному веб-сайті, яке повинно відповідати вимогам ч. 3 ст. 19 Закону;The commission of the Republic of Crimea on the All-Ukrainian referendum shall be formed by the Supreme Council of the Republic of Crimea or by its Presidium no later than one-and-a-half months prior to the All-Ukrainian referendum, and includes 9-19 members.
Комісія Республіки Крим з всеукраїнського референдуму утворюється Верховною Радою Республіки Крим або її Президією не пізніш як за півтора місяця до всеукраїнського референдуму у складі 9- 19 членів комісії.The Applicant must submit the Application for safety changes to the Instruction on medical use of the medicinal product no later than 60 calendar days from the date of receiving the information on the need to make such changes.
Заявник зобов'язаний подати Заявку на зміни щодо безпеки в інструкцію для медичного застосування лікарського засобу не пізніше, ніж через 60 календарних днів з дати отримання інформації про необхідність внесення таких змін.To receive no later than thirty calendar days from the date of receipt of the request,
Отримувати не пізніш як за тридцять календарних днів з дня надходження запиту,This conclusion is crucial since if Abraham is to be dated no later than Pepi I then Abraham would have lived during the Early Dynastic Period of Mesopotamia(more on all of this below).
Цей висновок має вирішальне значення, оскільки якби Авраам був датований не пізніше Піопіо I, то Авраам жив би в ранній династичний період Месопотамії(детальніше про це нижче).All documents(except for restricted information) specified in the seventh paragraph paragraph 6 of this article shall be submitted to People's Deputies no later than three days before the consideration of the relevant issue by the Verkhovna Rada.
Усі документи(крім інформації з обмеженим доступом), зазначені в абзаці сьомому частини шостої цієї статті, надаються народним депутатам не пізніш як за три дні до розгляду Верховною Радою відповідного питання.According to the Law“On Election of People's Deputies of Ukraine” parliamentary candidate in single-seat constituency should open his/her election fund account no later than at the tenth day after his/her registration.
Відповідно до Закону«Про вибори народних депутатів України» кандидат у народні депутати в одномандатному виборчому окрузі зобов'язаний відкрити рахунок свого виборчого фонду не пізніш як на десятий день з дня його реєстрації.
