Приклади вживання Не піклуючись про Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
іноді їй хотілося б зуміти розслабитися, не піклуючись про те, що про неї подумають.
sometimes she would like to be able to relax without worrying about what they think ось тільки вдома можна віддатися цьому процесу по-справжньому, не піклуючись про правильність рухів
only at home you can really surrender to this process, not caring about the correctness of movementsмати 100-процентну долю в чистому прибутку, не піклуючись про збитки.
takes a 100 per cent share in the net profits without being concerned about the losses.яке вони утворять своїм об'єднанням, не прив'язуючись до цього цілого, не піклуючись про його інтереси і не враховуючи їх в своїй поведінці".
without becoming attached to this whole, not caring about its interests and мати 100-відсоткову частку в чистому прибутку, не піклуючись про збитки.
takes a 100 percent share in the net profits without being concerned about the losses.це дозволяє йому отримувати прибуток, торгуючи за допомогою Хвиль Еліота, не Піклуючись про те, в якій хвилі в даний час знаходиться ринок.
this allows him to make profits by trading with the help of the Elliott Wave, not Caring about what wave is currently the market.Голанских висот Ізраїль міг зосередитись на Західному Березі, не піклуючись про свої боки.
the Golan Heights, Israel could focus on the West Bank without worry about its flanks.Більшість мовних спільнот у світі практикують цю політику не піклуючись про взаємність витрат на вивчення мов,
Most language communities in the world practice this policy without any concern about reciprocity in language learning investments,виловлюючи акул в промислових масштабах і не піклуючись про моральні аспекти такого промислу.
catching sharks in industrial scale and not worrying about the moral aspects of this trade.Це принизливо, так принизити, для людини хотіти продовжувати свою посереднє життя якомога довше, не піклуючись про деяких вищих питань про те, що життя має бути використана для.
It is debasing- yes debasing- for a person to want to continue their mediocre life for as long as possible without worrying about the higher questions of what life is for.для людини хотіти продовжувати свою посереднє життя якомога довше, не піклуючись про деяких вищих питань про те, що життя має бути використана для.
for a person to want to continue his or her mediocre life for as long as possible without worrying about some of the higher questions ви будете стежити за, який напевно буде вкрадений в покоління впевнені, що ви отримуєте від онлайн слоти казино, не піклуючись про його автентичність.
which will most certainly be stolen in the generation of positive that you get from the online casino slots without worrying about your identity.часто неякісної підготовки, не піклуючись про отримання результату
often of poor quality preparation, not caring about getting resultsвипікається хліб і вздовж проїжджої частини, не піклуючись про чистоту столів
bread is baked and along the roadway, not caring about the cleanliness of the tablesКоротко кажучи,УПЦ-МП робила все, що було в її силах, щоб викорінити будь-який православний церковний рух, не орієнтований на Росію, не піклуючись про духовне спасіння величезного числа вірян, які відносили себе до“безблагодатних” і“розкольницьких” УПЦ -КП і УАПЦ.
In short, UOC-MP did all in its power to stamp out any Orthodox clerical movement which was які дивилися на чорних невільників просто як на робочу худобу, не піклуючись про порятунок їх душі.
who looked at the black slaves simply as working cattle, not caring about the salvation of their souls.Менеджери не піклуються про своїх працівників.
Managers not caring about their employees.І співробітники не піклуються про вас.
Staff does not care about you.Не піклується про сина і чоловіка.
Doesn't care about the father or the children.Держава, яка не піклується про своїх.
Government that doesnt care about its own people.
