НИНІШНЯ - переклад на Англійською

• current
• present
• today's
• now
• incumbent

Приклади вживання Нинішня Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перед чемпіоном світу я писав, що нинішня збірна Фінляндії- одна з найгірших в історії чемпіонатів світу.
I wrote that the present team of Finland was one of the worst in the history of the world championships.

Фюрер- сам і тільки він- є нинішня і майбутня німецька дійсність і її закон".
The Führer himself and he alone is German reality and law, now and for the future.”.

Нинішня лекція веде нас до часу, коли чотирьох полонених євреїв вибрали з-посеред інших і віддали до спеціальної школи Навуходоносора.
Today's Study introduces us to the time when four of these Hebrew captives had been selected and been placed in Nebuchadnezzar's special school.

Чи проголосує нинішня Верховна Рада за визнання Голодомору актом геноциду,
Will the present Verkhovna Rada vote to recognize Holodomor as genocide,

Нинішня керівниця поліції була призначена лише 4 листопада- за три дні до моменту набрання чинності законом в цілому.
The incumbent police chief was appointed only on 4 November, three days before the entry into force of the law on the whole.

Мухіної(нинішня Санкт-Петербурзька державна художньо-промислова академія імені А. Л. Штігліца).
Mukhina(now Saint Petersburg Stieglitz State Academy of Art and Design).

Нинішня церемонія має дуже особливе значення, тому що сьогодні ми не просто передаємо владу від однієї адміністрації до іншої або від однієї партії іншій.
Today's ceremony has very special meaning because today we do not just pass the power from one administration to the next or from one party to another.

Але за останні 5 років нинішня помаранчева влада не виконала нічого з програм
But in the last five years the incumbent orange powers fulfilled none of the programmes

тодішній столиці Молдови(нинішня Румунія), куди перевели де Вітта,
then capital of Moldova(now in Romania), where de Vitt was stationed,

Я написав, що нинішня збірна Фінляндії- одна з найгірших в історії Чемпіонатів світу.
I wrote that the present team of Finland was one of the worst in the history of the world championships.

Нинішня ера глобалізації- це подібна міжнародна система зі своїми самобутніми атрибутами,
Today's era of globalization is a similar international system,

Політик також зазначив, що нинішня Верховна Рада явно випробовує терпіння народу.
The politician also said that the incumbent Verkhovna Rada is apparently trying the patience of the people.

Я кілька років жив у Родезії(нинішня Зімбабве) і був депортований особистим указом Яна Дугласа Сміта за те,
I lived in Rhodesia(now Zimbabwe) for a few years and was actually deported on the personal orders of

Назва місцевості походить від однойменної річки- Віта,(нинішня її протяжність- 12 км)
The name of the area derives from the eponymous river(present its length- 12 km)

Нинішня правова система Латвії сформувалася на протязі останніх 150 років під впливом різних правових культур: головним чином німецької,
Today's legal system of Estonia has been formed for 150 years on the basis of the interaction of various legal cultures,

Троянська війна була задумана богами ще й для того, щоб закінчилася доба героїв і настала нинішня, людська(«залізна») доба.
The Trojan War was started by the gods to end the heroes' time and the present, human, iron age came.

Нинішня столиця Вірменії- це наш історичний місто Іреван,
Today's capital of Armenia is our historic city of Iravan,

Нинішня ліва політика ідентичності також відволікає увагу від більших груп, серйозні проблеми яких ігнорують.
Today's left-wing identity politics also diverts attention from larger groups whose serious problems have been ignored.

Нинішня торговельна система не може перешкодити китайським державним фірмам розмивати межу між комерційними
Today's trading system fails to prevent China's state-backed firms from blurring the line between commercial interests

Нинішня квантова механіка,
Today's quantum mechanics,