Приклади вживання Нищення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Папа Пій ХІІ гостро засудив радянську атеїстичну агресію і нищення УГКЦ, водночас рятуючи десятки тисяч українських емігрантів від“репатріації” до Сибіру.
Pope Pius XII strongly condemned Soviet atheist aggression and the destruction of the UGCC while, at the same time, rescuing tens of thousands of Ukrainian immigrants from being“repatriated” to Siberia.У Східній Європі переслідування та нищення культури, віри
In Eastern Europe the persecution and destruction of culture, faithкривавим переслідуванням, а послуговуються прихованими ідеологічними засобами нищення християнської віри
Нищення довкілля перешкоджає справжньому розвитку людини, оскільки та покликана жити в гармонії з Божим творінням, урядуючи природними багатствами
The degradation of the environment prevents authentic human development because man is called to live in harmony with God's creation,Зупиніть нищення унікальної природи в Карпатах- підпишіть петицію до вищих органів влади України за збереження Парку льодовикового періоду на масиві Свидовець!
Stop the destruction of the unique nature in the Carpathians- sign a petition to the highest body of state executive power in Ukraine for the preservation of the Ice Age Park on the Svydovets massif!Інструментом цього стало послаблення й навіть нищення не лише українського селянства з його протестним потенціалом, але й української інтелігенції,
The instrument of this was the weakening and even the destruction of not only the Ukrainian peasantry with its protest potential,не звертаючи уваги на нищення природи й культури.
mining projects without regard for the degradation of nature and culture.необґрунтоване підвищення тарифів на комунальні послуги, як нищення пам'яток історії
ungrounded increase of utility tariffs, destruction of monuments of historyдля сільськогосподарських проектів, не звертаючи уваги на нищення природи й культури.
mining projects which are undertaken without regard for the degradation of nature and culture.презирства і нищення нашої плоті, створеної Тобою з пороху земного
двох молодих киян- свідомого українця, який розкриває страшну картину нищення національної культури й мови від 1929 року і до початку 1970-х, та«малороса» Аліка, якого все влаштовує.
a conscious Ukrainian who revealed the horrifying picture of national culture and language being destroyed from 1929 until the early 1970s.назвав“нищення української нації”-«класичним прикладом геноциду».
він не сприймає форми політичного правління в радянській Росії, які загалом не викликають заздрості через грубу сваволю та нищення свободи, і не вважає потрібним повторювати цю сумну спробу на території українського народу[9].
which‘generally does not give rise to envy,' because of the‘gross wantonness and destruction of freedom,' and‘does not consider it necessary to repeat this sad attempt on the territory of the Ukrainian people.'.маніпулювали їжею та використовували її як зброю для нищення цілих прошарків населення
even manipulated the food supply for the destruction of entire strata of the populationдемократія" виразив погляд, що сутністю капіталізму є процес“творчої руйнації”- безперервний цикл нищення старих і мало ефективних продуктів
Democracy that the essence of capitalism is the process of creative destruction- the perpetual cycle of destroying the old and less efficient productвиглядала само собою зрозумілою: нищення довкілля, тендерна нерівність,
international cooperation seemed self-evident: environmental degradation, gender inequity,Помилковою реакцію багатьох урядів на загрози національній безпеці є нищення громадянського суспільства, права на приватне життя
Ця сама формула про нищення української спільноти як національної, а не етнічної(to destroy them as political factor and as social organism) міститься і в доповіді Мейса на науковій конференції по
The formula on the extermination of Ukrainians as representatives of a nation state rather than an ethnic group(“to destroy them as political factorФормула про нищення українців як представників нації-держави, а не етнічної групи(to destroy them as political factor and as a social organism) містилася в доповіді Мейса
The formula on the extermination of Ukrainians as representatives of a nation state rather than an ethnic group(“to destroy them as political factorПомилковою реакцію багатьох урядів на загрози національній безпеці є нищення громадянського суспільства, права на приватне життя
The misguided reaction of many governments to national security threats has been the crushing of civil society,
