Приклади вживання Нова сторінка Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це, по суті, нова сторінка в історії Святої гори
It is, in fact, a new page in the history of the Holy MountainЦе непростий день для кожного з нас, усі ми хвилюємось, адже розпочинається нова сторінка в нашому житті.
So all-in-all, a good day for us as we begin a new chapter in our lives.Нова сторінка НСЗУ для пацієнта допоможе українцям розібратися, за які саме медичні послуги заплатить держава, та не платити кошти з кишені.
New page NCSU for the patient will help the Ukrainians to sort out for what kind of medical services will pay the state and not to pay money out of pocket.Перед вами відкриється нова сторінка, де ви зможете вибрати інструменти,
Before you open a new page, where you can select tools,Після Революції Гідності та початку воєнних дій на сході нашої країни розпочалася нова сторінка в історії українських Збройних сил.
After the Revolution of Dignity and the beginning of hostilities in the east of our country, a new page of the history of the Ukrainian Armed Forces began.створенням власних Збройних Сил розпочинається нова сторінка в історії Львівського військового інституту.
the creation of its own Armed Forces begins a new page in the history of the Lviv Military Institute.Таблиця сторінок робить виділення додаткової пам'яті простішим, оскільки кожна нова сторінка може бути виділена в будь-якому місці фізичної пам'яті.
Нова сторінка історії України, відкрита світовим співтовариством, самоідентифікувала приватне“я" в поняття- НАРОД,
The new page of Ukrainian history opened by world community has identified individual's“I” as Що стосується Brexit, то це, дійсно, нова сторінка в історії Європи і новий виклик для неї.
Regarding Brexit,"indeed, it is a new page in the history of Europe and the Рік- нова сторінка в історії нашої компанії
Is a new page in the history of our companyЗараз пишеться нова сторінка в історії клубу, і я щасливий бути частиною цієї історії.
The team is at the start of a new chapter in its history, and I am happy to be part Але насправді“Access”- це нова сторінка мого життя, великий успіх
But in fact"Access" it's a new page of my life, my great successЦе нова сторінка, на якій я перелічу ресурси, з якими я маю особистий досвід.
This is a new page on which I will list resources with which I have personal experience.Сто років тому до історії українського визвольного руху була вписана нова сторінка.
Однак, з точки зору пошукового робота сторінка з новою адресою- це нова сторінка.
However, from the point of view of the search robot the Однак, з погляду пошукового робота сторінка з новою адресою- це нова сторінка.
However, from the point of view of the search robot the пунктом меню Файл Нова сторінка, обидві ці дії призводять до створення нової сторінки.
the menu entry File New Page, which will create a Нова сторінка в історії«Ворскли»- призначення 45-річного знаного далеко за межами нашої держави в минулому футболіста, а нині тренера- Віталія
A new page in the history of Vorskla is the appointment of 45-year-old former football player far beyond the borders of our country,Нова сторінка в історії життя нашого заводу відкрилася весною цього року було посаджено 15 га своїх виноградників, в основному перспективних сортів шампанського напряму.
A New page in the history of the life of our factory was opened in the spring of this year- was planted on 15 hectares of their own vineyards, mostly promising varieties of champagne direction.Нова сторінка діяльності музею розпочалась з вересня 2003 р.,
A new page of the museum activity has begun from September 2003,
