Приклади вживання Новий порядок Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Уряд затвердив новий порядок програми Доступне житло для населення України,
The government approved a new procedure for the Affordable housing program for the population of Ukraine,Замість цього встановиться новий порядок, який збільшить швидкість вашого просування в Новий Вік і прискорить виплати,
хто створив новий порядок реальності для цього царства.
those who have created a new order of reality for this realm.Львівської міськради Ігор Зінкевич написав у Facebook, що мітингувальники незадоволені законом про новий порядок перетину кордону.
Igor Zinkevich wrote in Facebook that знешкодити ті структури, що посилюють Новий порядок.
damage those structures imposed upon any people by the new Order.Разом з цим депутат Львівської міськради Ігор Зінкевич написав у Facebook, що мітингувальники незадоволені законом про новий порядок перетину кордону.
Together with this, Кабінет міністрів має затвердити новий порядок її проходження.
that the Cabinet of Ministers will have to approve a new procedure for its passage.США планує встановити новий порядок у світовому віртуальному просторі.
security У світу більше немає колишнього вибору: повернутися до старої роздробленості або прийняти для Європи новий порядок під керівництвом країн Осі.
The world no longer has the choice between falling back into its old fragmentation or accepting a new order for Europe under Axis leadership.Новий Порядок підвищення кваліфікації все менше і менше лякає адвокатів,
The new Order of Professional Development of Advocates is becoming lessНовий порядок усунув ряд бюрократичних перешкод для отримання комунальної землі в Києві в оренду,
The new procedure eliminated a number of bureaucratic obstacles to obtaining communal land in Kiev for rent,Вони знають, що як би важко не народжувався новий порядок, які б важкі випробування
They know that in spite of the difficulty with which the new order is being born,ввів новий порядок проходження державної служби для воєвод, які не могли перебувати на цій посаді більше двох років.
introduced a new procedure for civil service for governors who could not be in this position for more than two years.Тепер, новий порядок покликаний запобігати незаконному вивезенню за кордон дітей одним із батьків без дозволу іншого,
Now, the new order is designed to prevent the illegal exportation of children by one parent without permission of another,впровадив новий порядок визначення пов'язаних осіб банків.
introduced new rules of determining the affiliated persons of the banks.Новий порядок перерахування до бюджету митних платежів має зменшити час митного оформлення товарів,
The new procedure for transferring payments to the customs budget should reduce the time of customs clearance of goods,Головне досягнення цього періоду- то, що народ України вибрав новий порядок з молодою і енергійною командою, яка не тільки прагне змінити Україну, а й перетворити її в країну,
The main achievement is that the people of Ukraine have chosen a new order, with a young and energetic team who don't only want to change Ukraine,МВС затвердило новий порядок виявлення нетверезих водіїв-«Інструкція про порядок виявлення у водіїв транспортних засобів ознак алкогольного,
Interior Ministry approved a new procedure for identifying drunk drivers-"Instruction on the Тепер новий порядок призначений для запобігання незаконному вивезенню дітей одним батьком без дозволу іншого,
Now, the new order is designed to prevent the illegal exportation of children by one parent without permission of another,Тільки в разі усунення згаданих недоробок і ризиків новий порядок може стати основою для врегулювання проблем пропускної системи в зоні АТО
Only in the case of elimination of these key gaps and risks, a new procedure can be the basis for resolving the problems of pass-entry system in ATO area
