МІЖНАРОДНИЙ ПОРЯДОК - переклад на Англійською

• international order
• global order

Приклади вживання Міжнародний порядок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Китай хоче мати більш справедливу міжнародну систему, проте не хоче розгойдувати міжнародний порядок.
more equitable international system, but it does not want to unravel the international order.

тим самим порушуючи традиційний міжнародний порядок в Східній Азії,
thereby upsetting the traditional international order in East Asia,

Ця остання дія з боку Росії вписується в модель поведінки, відповідно до якої Росія ігнорує міжнародний порядок, підриває суверенітет
This latest action by Russia fits into a pattern of behavior in which Russia disregards the international rules-based order, undermines the sovereignty

Путін також зіграє на очевидному бажанні Трампа розтрощити міжнародний порядок останніх семи десятиліть, включно з такими інституціями,
Putin will appeal to Trump's apparent desire to take a wrecking ball to the international order of the past seven decades,

Було підірвано міжнародний порядок, який засновано на дотриманні норм міжнародного права, який має основоположне
The international rules-based system that is fundamental for our shared global security has been undermined,

Ця остання дія Росії вписується в модель поведінки, у якій Росія ігнорує міжнародний порядок, ґрунтований на правилах,
This latest action by Russia fits into a pattern of behavior in which Russia disregards the international rules-based order, undermines the sovereignty

Команда Трампа правильно вважає, що якщо США не зможуть виступити проти порушення цих принципів, міжнародний порядок, який збудувала Америка, ослабне",- йдеться в статті.
Mr. Trump's team rightly believes that if the United States fails to stand against the abuse of these principles, the international order America built will be weakened.

це питання необхідно повернути в міжнародний порядок.
this issue must be returned to the international agenda.

Головний висновок книги полягає в тому, що«в наступну еру зіткнення цивілізацій являє собою найбільшу загрозу загальному миру, і міжнародний порядок, заснований на цивілізаціях, є найнадійнішим захистом проти світової війни».
In the emerging era, clashes of civilizations are the greatest threat to world peace, and an international order based on civilizations is the surest safeguard against world war”.

Головний висновок книги полягає в тому, що«в наступну еру зіткнення цивілізацій являє собою найбільшу загрозу загальному миру, і міжнародний порядок, заснований на цивілізаціях, є найнадійнішим захистом проти світової війни».
Clashes of civilizations are the greatest threat to world peace, and an international order based on civilizations is the surest safeguard against world war.”.

Головний висновок книги полягає в тому, що«в наступну еру зіткнення цивілізацій являє собою найбільшу загрозу загальному миру, і міжнародний порядок, заснований на цивілізаціях, є найнадійнішим захистом проти світової війни».
In the emerging era, clashes of civilization are the greatest threat to world peace, and an international order based on civilizations is the surest safeguard against world war.”.

хто ми і що є дорогим для нас, а це такий міжнародний порядок, що сприяє мирові,
what we hold dear, and an international order that promotes peace,

Це означає, що вони намагаються зрозуміти, які держави прагнуть створити новий міжнародний порядок, як це впливає на міжнародну безпеку
This means that they attempt to understand which states are striving to create a new international order how this affects the international security

підриває євроатлантичну безпеку, міжнародний порядок.
is undermining Euro-Atlantic security and international order.

він і його прихильники хочуть зламати очолюваний Америкою міжнародний порядок і глобальну торговельну систему.
his supporters want to destroy the American-led international order and global tr.

іншими інституціями, які підтримують міжнародний порядок, який слугував основою для міжнародної стабільності
other institutions that preserve the international order that has served as the framework for international stability

Всі ці події вказують на зростаючу небезпеку того, що міжнародний порядок останньої чверті століття, що базується на принципах демократії,
All of these developments point to a growing danger that the international order of the past quarter-century- rooted in the principles of democracy,

Зі словами з огляду, які свідчать про те, що"небезпека того, що міжнародний порядок минулого чверть століття, заснований на принципах демократії,
All of these developments point to a growing danger that the international order of the past quarter-century- rooted in the principles of democracy,

Новий міжнародний порядок.
The New International Order.

Потрібен новий міжнародний порядок.
We need a new international order.