ОСОБЛИВИЙ ПОРЯДОК - переклад на Англійською

• special procedure
• special order

Приклади вживання Особливий порядок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відповідний законопроект(№9153) про внесення зміни до статті 1 закону України"Про особливий порядок місцевого самоврядування в окремих районах Донецької і Луганської областей",
Corresponding bill(No. 9153) on introducing amendments to Article 1 of the Law of Ukraine"On the Special Order of Local Self-Government in Certain Districts of Donetsk and Luhansk Regions" was

Окремим законом«про особливий порядок місцевого самоврядування» можна буде дозволити«лідерам» Донецької
A separate law“on special procedure of local government” will let the“leaders” of the Donetsk

восени 2015 року Юнусов погодився на особливий порядок розгляду справи, який передбачав, що підсудний визнає свою провину без дослідження доказів у суді.
that in Autumn 2015, Yunusov agreed for the special order of consideration of the case which stipulated that the defendant would admit guilt without studying the evidence in court.

Що стосується заанонсованого раніше нового закону про особливий порядок місцевого самоврядування в окремих районах Донецької
As for the previously announced new law on a special procedure for local self-government in certain areas of Donetsk

Документ продовжує особливий порядок місцевого самоврядування в ОРДЛО з урахуванням положень Закону"Про створення необхідних умов для мирного врегулювання ситуації в окремих районах Донецької
The document extends a special order of local government in ORDO subject to the provisions of the Law“On creation of necessary conditions for peaceful settlement of the situation in certain districts of Donetsk

Жовтня 2018 року парламент України підтримав президентську законодавчу ініціативу, за якою особливий порядок місцевого самоврядування в ОРДЛО буде введено від дня набуття чинності відповідного закону на термін до 31 грудня 2019 року.
On October 4, 2018, the Ukrainian parliament supported the presidential legislative initiative, which will introduce a special procedure for local self-government in the ORDLO from the day the relevant law comes into force for a period until December 31, 2019.

Закон«Про особливий порядок місцевого самоврядування в окремих районах Донецької
The law"On special order of local self-government in certain areas of the Donetsk

у межах тимчасово окупованої території діє особливий порядок забезпечення прав
the temporarily occupied territory, there exists a special procedure for ensuring the rights

Крім того, Макрон і Меркель привітали продовження Верховною Радою чинності закону"Про особливий порядок місцевого самоврядування в окремих районах Донецької
Macron and Merkel also congratulated the continuation by the Verkhovna Rada of the law“On the special order of local self-government in certain districts of Donetsk

НКУ передбачає особливий порядок визначення суми витрат на придбання земельної ділянки- витрати підлягають множенню на коефіцієнт індексації, прив'язаний до індексу інфляції.
NCA provides a special procedure for determining the amount of the cost of the land- costs are multiplied by a factor of indexing, index-linked inflation.

Україна прийняла закон про особливий порядок(місцевого самоврядування на Донбасі- ред.),
Ukraine has adopted the law on a special order(local government on Donbass- an edition),

на офіційному сайті Музею музею WEB На окремі заходи Музей залишає за собою право визначати особливий порядок продажу квитків.
on the official website of the Museum WEB For individual measures Museum reserves the rights to keep a special procedure of selling tickets.

Ухвалення нового закону“Про особливий порядок місцевого самоврядування в окремих районах Донецької
The ratification of a new law-“On the special order of local self-government in some areas of Donetsk

інших ділянок, для яких законодавством встановлений особливий порядок їхнього відчуження.
other areas for which the law established a special procedure for their exclusion.

Меркель привітали продовження Верховною Радою дії закону«Про особливий порядок місцевого самоврядування в окремих районах Донецької
Merkel welcomed the extension by the Verkhovna Rada of Law"On the special order of local self-government in certain areas of Donetsk

основних гарантій самостійності судів і незалежності суддів, яка спрямована на забезпечення справедливого правосуддя,- особливий порядок призначення та звільнення суддів.
independence of judges aimed at ensuring a just court system- the special procedure for appointing and dismissing judges- is thus being ignored.

До речі, 16 вересня минулого року було ухвалено закон«Про особливий порядок місцевого самоврядування в окремих районах Донецької
By the way, September 16 of last year a law was adopted“On Special Order of the Local Self-Government in Some Districts of Donetsk

ділянок сільськогосподарського призначення та інших ділянок, для яких встановлений особливий порядок їх відчуження;
other plots for which a special procedure for their alienation was established;

здійснювали моніторинг пленарного засідання, під час якого депутати голосували за продовження чинності закону«Про особливий порядок місцевого самоврядування в окремих районах Донецької
the SMM monitored a plenary session during which Members of Parliament voted for extension of the law“On the Special Order of Local Self-Government in Certain Districts of Donetsk

Закон надає право на особливий порядок подання та оприлюднення декларацій виключно тих працівників СБУ, основною функцією яких є здійснення оперативно-розшукової,
The law grants the right for the special procedure for submission and disclosure of declarations exclusively to those SBU employees whose main function is to conduct operative