Приклади вживання Новим порядком Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У чому різниця старого і нового порядку?
What is the difference between the old and the new system?Населенню доводилося пристосовуватися до нових порядків.
Population conformed to the new order of things.Відтоді розпочалися нові порядки.
Then the New Order began.Вважають основним принципом створення і підтримання нового порядку.
Consider the basic principle of creating and maintaining the new order.Нові порядки- нові ціни?
Новий порядок набуває чинності сьогодні опівночі.
The new regulations take effect at midnight tonight.Нові порядки створюють набагато ширші можливості для особистої сваволі наукових начальників.
New orders created much more opportunities for personal tyranny of scientific leaders.Ви сказали«новий порядок», що ви маєте на увазі?
Новий Порядок.
The new rules.Описав 30 нових пологів і 3 нових порядку мікроорганізмів.
He described 30 Що змінилося з прийняттям нового Порядку здійснення контролю за додержанням законодавства про працю?
What has changed with the adoption of the new Procedure for Monitoring Сompliance with Labour Law?До вашої уваги новини, щодо нового Порядку формування Переліку наукових фахових видань України.
At your attention, the news about the new Order of formation of the list of scientific professional editions of Ukraine.У новому Порядку реєстрації значно розширено список документів, з якими можна зареєструватися.
In the new Order of registration significantly expanded the list of documents with which to register.Очолював комісію з вироблення нового порядку розгляду заяв іноземних підданих про прийняття у російське громадянство.
He also headed commission on formulating new procedure of accepting Russian citizenship application from foreign nationals.Росія прийме рішення створити новий порядок, я буду першим, хто до них приєднається".
Russia will decide to create a new order, I will be the first to join.”.При внесенні таких змін просимо вас звернути увагу на те, що впровадження нового порядку забезпечення конфіденційності може тривати до 30 робочих днів.
In case such amendments are introduced please bear in mind that implementing the new procedure of ensuring confidentiality may take up to 30 working days.Французька революція забезпечила основи для нового порядку, секретом якого володіє її спадкоємець- робітничий клас.
The French Revolution provided the foundations for a new order, the secret of which lies with its heir, the working class.При цьому Кабмін призупиняє перевірки в портах до розгляду нового порядку.
Along with this, the Cabinet of Ministers suspends checks in ports until the new procedure is considered.Рабство ніколи не повернеться в Меерин, але вона дасть іншим містам Затоки рабовласників час на підлаштування до нового порядку.
Slavery will never return to Meereen, but she will give the other cities of Slaver's Bay time to adjust to the new order.Правозахисники та представники влади розповіли про необхідні зміни до нового порядку перетину лінії розмежування.
Human rights activists and government officials talked about the necessary changes to the new procedure for crossing the contact line.
