Приклади вживання Нового міста Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Рішення про його будівництво як нового міста для постійного проживання працівників Чорнобильської АЕС
On the 2nd of October, 1986, the decision to build a new city for the workers of Chernobyl Nuclear Power Plantканьйон, утворений річкою Guadalquin, яка відокремлює Старе місто від Нового міста.
canyon formed by the river Guadalquin which separates the Old Вони, як правило, буде нудно з їх умов під час відвідування нового міста для роботи.
They will usually be bored out of their minds while visiting a new city for work.євреї увесь час проживали в межах міських мурів на території Нового міста.
because all this time, Jews lived within the city walls in the New Town.Девелоперська компанія«ОМОКС» є забудовником житлового комплексу/Чайка\- першого нового міста незалежної України з повним комплексом інженерної та соціально-побутової інфраструктури.
OMOKS development company is a developer of/Chaika\ Residential Complex- the first new town of independent Ukraine with a full range of engineering and social infrastructure.Проект передбачає надання психологічної підтримки тим сім'ям, які зіткнулися з труднощами в адаптації до нового міста і суспільства.
The project goal is to provide psychological support to those families who have difficulties in adapting to a new city and society.Церква була знесена в кінці 18-го сторіччя для побудови на її місці Інституту шляхетних дівчат Нового міста.
The church was demolished in the late 18th century due to the construction of the New Town noblewomen Institute.Він був споруджений у міського каналу на кордоні Старого і Нового міста з 1931 по 1935 рік на пожертви народу.
It was built near the лікування залишили його кульгаючим[5]. Його родина переїхала до нового міста Хетфілд, Гартфордшир, Англія.
treatment left him with a limp.[10] His family moved to the new town of Hatfield, Hertfordshire, England.Сен-Марінус побудував там церкву, таким чином поклавши початок заснуванню нового міста, а потім і Сан-Марино.
He built a church there, thus founding a new city and later the state of San Marino.маніпулювання нутрощами клітини або навіть проектування нового міста стануть щоденними явищами завтрашніх класних кімнат.
manipulating the insides of the cell or even designing a new city will become the daily phenomena of tomorrow's classrooms.Розпочнемо ми свій шлях з візиту Старого Міста(Спадщина ЮНЕСКО) та Нового Міста.
We will start our route with the visit of the Old Town(UNESCO) and the New Town.Вона перебувала на межі середньовічного поселення Ак-Мечеть і нового міста Сімферополя.
She was on the border of the medieval settlement of Ak-Mosque and the new city of Simferopol.Тому ці літні канікули ми хочемо присвятити створенню нового міста на базі Мигово
Therefore, we want to devote this summer vacation to the creation of a new city on the basis Елегантний готель Jerusalem Gold розташований в центрі нового міста, поруч з центральним автобусним вокзалом
Будівництво нового міста, на якому було зайнято одночасно сотні тисяч людей, тривало з 1407 по 1420.
Construction of a new city there lasted from 1407 to 1420, employing hundreds Халіф аль-Мансур віддав наказ збудувати першу будівлю нового міста в липні 762 року- так народився Багдад.
Caliph Al-Mansur commissioned Елегантний готель Jerusalem Gold розташований в центрі нового міста, поруч з центральним автобусним вокзалом і в 20 хвилинах ходьби від історичного центру.
На території Нового міста є пам‘ятник Вальтеру Скотту(один з двох в Едінбургу),
On Ми простуємо вулицями Нового міста на зустріч з головою Об'єднання українських товариств Латвії.
We walk 
