НОВОГО ТОВАРУ - переклад на Англійською

• new product
• of the new goods

Приклади вживання Нового товару Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перш ніж приступити до розробки і випуску нового товару, бажано з'ясувати,
Before to start working out and release of the new goods, it is desirable to find out,

Або, якщо менеджмент заклопотаний розробкою нового товару або нових каналів його просування на ринку(проблема маркетингу).
The management is concerned about the development of new products or new channels to market promotion(the problem of marketing).

Виведення нового товару на ринок, вихід на український ринок нових компаній;
Launch of a new product on the market, Ukrainian market entry of new companies;

На фазі випуску нового товару на ринок, коли необхідно спонукати споживачів випробувати його;
In the phase of release of a new product to the market, when it is necessary to induce consumers to test it;

Виведення нового товару на ринок, вихід на український ринок нових компаній;
Launch of a new product in the market, entry of new companies to the Ukrainian market;

Такими прикладами є, наприклад, оцінка нового товару, коли інші фірми маються аналогічний продукт;
Examples include the pricing of a new product when other firms have similar new products;.

Процес розробки нового товару, тобто проведення інноваційної діяльності складається з таких етапів.
The process of developing a brand new item, that is, performing innovation activity contains the following stages.

організації створення нового товару в маркетингу інновацій.
organizing the creation of a new product in marketing innovation.

застосовується він лише в тому випадку, якщо у покупців склалося упередження проти нового товару.
it is applied only if the buyers created a prejudice against the new product.

На цьому етапі досить, щоб ЦА просто запам'ятала назву нового товару.
At this stage, it is enough for CA to simply remember the name of the new product.

Даний параметр вказує початкове значення"Віднімати зі складу" при створенні нового товару в магазині.
This parameter indicates the initial value“Subtract from stock” when creating a new product in the store.

Український ринок житла- це звичайний товарний ринок Його поява в нашій країні можна розглядати, як поява нового товару.
Ukrainian market housing- is a normal commodity market for His appearance in this country can be regarded as the emergence of a new product.

вже не має вигляд нового товару і є якісь дефекти, що виникли з вини покупця.
does not look like a new product and there are some defects that have arisen through the fault of the buyer.

Обставини неправомірності відмови від укладення ліцензійного договору з конкурентом за антимонопольним правом Європейського Союзу- запобігання появі нового товару та виключення конкуренції на вторинному ринку.
Exceptional circumstances of an unlawful refusal to license a competitor under the EC competition law- prevention of an appearance of a new product and elimination of competition in secondary market.

Для виявлення необхідних для споживача якостей нового товару або послуги Вашого підприємства.
To identify the qualities needed for the consumer of a new product or services of Your company.

Промо-сайти, як правило, створюються напередодні конкретної події чи виходу нового товару.
Promotional sites are usually created on the eve of a specific event or the release of a new product.

Якщо план складається для нового товару, дані минулих періодів для якого відсутні, можливе використовування інформації про продукт,
If a plan is drawn up for a new product, the data of past periods for which are not available, it is possible

У другому розділі роботи проводиться дослідження рекламної кампанії нового товару у ТОВ«Наталі», в якому здійснюється її планування й обгрунтування інвестиційного забезпечення.
In the second chapter of work research of an advertising campaign of the new goods is carried out Open Company Nataly in which its planning and a substantiation of investment maintenance is carried out.

то це- заохочення їх підтримки нового товару або нової моделі,
it is encouraging them to support a new product or a new model,

Обгрунтування рекламної кампанії нового товару у ТОВ«Наталі», в тому числі:
A substantiation of an advertising campaign of the new goods in Open Company Nataly,