НОВОГО ІМПУЛЬСУ - переклад на Англійською

• new impetus
• new momentum
• new impulse
• new boost
• fresh impetus

Приклади вживання Нового імпульсу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме керівники цих держав завдали нового імпульсу геополітичному мисленню як в європейських країнах-партнерах,
The leaders of Germany and France have both, given new impetus to geopolitical thinking in the European partner countries

спрямовану на те, щоб надати нового імпульсу інтеграції в ЄС
aiming to inject new momentum into EU integration

яка надає нового імпульсу їх дипломатичним зусиллям у формуванні глобального суспільства зі спільною долею.
giving a new impetus to their diplomatic efforts in forming a global community of common destiny.

Маас похвалив Зеленського за те, що він додав"нового імпульсу" для переговорів,
Maas praised Zelensky for bringing“new momentum” to the talks,

ми потребуємо могутнього єднального чинника, який би надав нового імпульсу для будівництва єдності нашого народу в сучасних цивілізаційних пластах
we need a mighty unifying element which would provide new impulse for the building of unity of our people in current civilization spheres

країн в перспективних сферах, а також висловив надію на те, що призначення Посла Киргизької Республіки надасть нового імпульсу розвитку двосторонніх відносин.
also expressed the hope that the appointment of the Ambassador of the Kyrgyz Republic will give a new impetus to the development of bilateral relations.

Маас похвалив Зеленського за те, що він додав"нового імпульсу" для переговорів, зазначивши:"щоб досягти прогресу на наступних складних сходинках,
Mr Maas praised Mr Zelensky for bringing"new momentum" to the talks, adding that"to make progress

створеного в червні минулого року як частина французько-німецьких зусиль, спрямованих на надання блоку нового імпульсу після Brexit.
unveiled last June as part of French-German efforts to give the bloc fresh impetus in the wake of Brexit.

представленого в червні 2017 року як частини французько-німецьких зусиль із надання ЄС нового імпульсу після«Brexit».
unveiled last June as part of French-German efforts to give the bloc fresh impetus in the wake of Brexit.

Прийняття Парламентом низки важливих законопроектів в контексті реформи надасть децентралізації нового імпульсу та створить правове підґрунтя для подальшого розвитку і підвищення спроможності місцевого
Adoption of a number of important draft laws by the Parliament in the context of the reform will give decentralisation a new momentum and create a legal basis for further development

формування ефективних регіональних інститутів, здатних посилити доцентрові тенденції, надати нового імпульсу інтеграційним процесам
the formation of effective regional institutions that can enhance the centripetal tendencies give new impetus to integration processes

в якому відмічається важливість продовження широкого рівноправного міжнародного співробітництва в цілях надання нового імпульсу оздоровленню світової економіки,
in which was pointed out the importance of continuing a wide-ranging international cooperation in order to provide a new momentum for the recovery of the world economy,

формування ефективних регіональних інститутів, здатних підсилити доцентрові тенденції, надати нового імпульсу інтеграційним процесам
the formation of effective regional institutions that can enhance the centripetal tendencies give new impetus to integration processes

Більше того, російські аналітики вважали, що«конструктивна»,«згладжуюча» участь Росії в процесі високоймовірної дезінтеграції української держави зможе не лише надати нового імпульсу інтеґраціоністським проектам Кремля,
What is no less important, the constructive,“smoothing” participation of Russia in the process of the highly-likely disintegration of the Ukrainian state will not only lend a new impulse to the integrationist projects of the Kremlin

По-третє, слід дати нові імпульси розвитку Загальноказахстанскої культури.
Thirdly, we must give new impetus to the development of All-Kazakhstan culture.

Новий імпульс пристрасті до своєї країни є тим, що формує ще більшу єдність.
A new impulse of affection toward their country is what shapes this greater unity.

Деякі аплодували новому імпульсу до децентралізації; інші відкинули його значення.
Some applauded new momentum toward decentralization; others dismissed its significance.

Ми зможемо надати Вашому бізнесу новий імпульс.
We can give your business a new impulse.

Ці діячі подарували нові імпульси для розвитку мови хінді.
They both gave new impulses for Hindi language development.

Застосування тонких шарів струганого шпону дало новий імпульс розвитку меблевої промисловості.
Application of thin layers of the planed veneer gave a new impulse for development of furniture industry.