НОВОНАРОДЖЕНИХ ТА - переклад на Англійською

• newborns and
• neonates and
• infants and
• newborn and

Приклади вживання Новонароджених та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фонд Віктора Пінчука сплатив вартість ремонту трьох компресорів, що забезпечують роботу апаратів штучної вентиляції легенів у центрі«Колиски надії» на базі відділення анестезіології з палатами інтенсивної терапії новонароджених та недоношених дітей Хмельницького міського перинатального центру.
The Victor Pinchuk Foundation has funded the repair of three compressors that support the functioning of artificial lungs ventilation devices at Candles of Hope centre on the base of the anaesthesiology department with newborn and preterm infant intensive care units of the Khmelnytsky City Perinatal Centre.

включаючи режими високочастотної вентиляції легенів, які були використані для лікування 18 новонароджених та 2 дітей раннього віку.
the total of 2 851 and 1 802 hours, including high frequency modes, to treat 18 newborn and 2 pediatric patients.

Співпрацю з Хмельницьким міським перинатальним центром Фонд Віктора Пінчука розпочав у березні 2008 року, відкривши на базі відділення анестезіології з палатами інтенсивної терапії новонароджених та недоношених дітей 13-й партнерський центр«Колиски надії».
The Victor Pinchuk Foundation started cooperating with the Khmelnytsky City Perinatal Centre in March 2008 by launching on the base of the anaesthesiology department with newborn and preterm infant intensive care units its 13th Cradles of Hope partner centre.

Це стосується також породіль, новонароджених та інших осіб, які потребують в даний час медичної допомоги чи догляду, наприклад вагітні жінки
These terms also cover maternity cases, newly born babies and other persons who may be in need of immediate medical assistance

Ці слова стосуються також породіль, новонароджених та інших осіб, які можуть потребувати в даний час медичної допомоги чи догляду, наприклад,
These terms also cover maternity cases, new- born babies and other persons who may be in need of immediate medical assistance

за винятком новонароджених та маленьких дітей,
with the exception of newborns and small children,

Зарубіжні колеги представили українській аудиторії результати новітніх клінічних досліджень з ефективності застосування стовбурових клітин у лікуванні гіпоксично-ішемічних ушкоджень головного мозку новонароджених та ознайомили з сучасними трендами в лікуванні даної патології з використанням можливостей передових біотехнологій.
Foreign colleagues presented Ukrainian audience the latest results of clinical studies on the effectiveness of stem cells in the treatment of hypoxic-ischemic brain damage of newborn and modern trends in the treatment of this disease with the use of advanced biotechnology possibilities.

реанімаційне обладнання для новонароджених та дітей старшого віку тощо.
resuscitation equipment for neonatal and pediatric patients etc.

ГО«Асоціаця євроклубів Вінниччини» благодійні кошти використали для купівлі 2-х двокамерних холодильників для відділення новонароджених та недоношених дітей Вінницької обласної дитячої клінічної лікарні.
The nonprofit organization“Association of Euroclubs of Vinnytsia region” used the charity funds for purchasing 2 two-compartment refrigerators for the department of newborn and premature babies of Vinnytsia regional clinical children's hospital.

як було встановлено, спричинив захворювання у новонароджених та пацієнтів з ослабленим імунітетом,
which had been found to cause disease in newborns and a compromised patient,

як було встановлено, спричинив захворювання у новонароджених та пацієнтів з ослабленим імунітетом,
which had been found to cause disease in neonates and a compromised patient,

передміхурової залози у плодів, новонароджених та дітей в поточних людських впливів бісфенолу А.
and"> prostate gland in fetuses, infants, and children at current human exposures to bisphenol A.

який називається Enterobacter bugandensis, котрий, як було встановлено, спричинив захворювання у новонароджених та пацієнтів з ослабленим імунітетом,
called Enterobacter bugandensiswhich was found to cause illness in the newborn and the compromised patient,

Навчання в медичному інституті поєднувала з роботою- на перших курсах молодшою медичною сестрою у відділенні виходжування новонароджених та недоношених дітей,
The training at the medical institute was combined with work- in the first years a junior medical nurse in the department for the care of newborns and premature infants, from the fourth year to

Доступність та абсолютна безпечність(підходить навіть новонародженим та вагітним);
Accessibility and absolute safety(even for newborns and pregnant women);

Новонароджені та немовлята> 3 тижнів
Infants and toddlers> 3 weeks

Новонароджені та немовлята> 3 тижнів
Infants and toddlers>3 months

Новонароджена та її мама зараз почуваються добре.
Now a newborn baby and her mother are feeling fine.

Одяг новонародженого та його аксесуари.
Garment of the newborn and its accessories.

Щоб пологи пройшли без ускладнень для новонародженого та породіллі, потрібна хороша психологічна підготовка майбутньої мами.
To birth went without complications for the newborn and mothers, it requires a good psychological preparation of the future mother.