Приклади вживання Новонароджених дітей Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Німцям більше не буде потрібно реєструвати своїх новонароджених дітей як«хлопчиків» або«дівчаток».
Також в книзі розповідається, що у відхиленнях у новонароджених дітей винна«уява батьків»,
Перевезення породілля після пологів і новонароджених дітей протягом перших 7 днів, рахуючи з дня народження, заборонено.
Transportation of recently confined women and newly born children within the first 7 days after birth is prohibited.ці хлопці будуть знову і знову брати на руки своїх новонароджених дітей та дихати на них алкогольними парами.
these boys/girls will take on his/her hands babies and breathe on them by alcoholic steam over and over.Не рекомендується перевозити породіль і новонароджених дітей в перші 7 днів після пологів і народження дитини. .
It is not recommended to transport recently delivered women and newborns in the first 7 days after childbirth.Перевезення породіль і новонароджених дітей протягом перших 7 днів після пологів заборонено.
Transportation of recently confined women and newly born children within the first 7 days after birth is prohibited.наповнюється молоко тільки коли їм треба годувати новонароджених дітей.
після нього може врятувати життя жінок та новонароджених дітей.
can save the lives of women and babies.Не рекомендовано перевозити породіль та новонароджених дітей у перші 7 днів після пологів та народження дитини. .
It is not recommended to transport mothers and newborns during the first 7 days after birth.оглядів випадків смерті є однією з ключових стратегій для зниження смертності серед матерів і новонароджених дітей.
reviews is a key strategy for reducing preventable deaths among mothers and babies.Лікування гемодинамічнозначущої відкритої артеріальної протоки у недоношених новонароджених дітей із гестаційним віком менше 34 тижнів.
Treatment of a hemodynamically significant open arterial duct in premature newborns with a gestational age of less than 34 weeks.У новонароджених дітей рівень цього ферменту є дуже високим,
In newborns, the level of this enzyme is very high,затяжний стадії- більше 2-3 місяців(виникає найчастіше у новонароджених дітей з імунодефіцитом).
prolonged stage- more than 2-3 months(occurs most often in newborns with immunodeficiency).Наші фахівці з реабілітації працюють з усіма віковими групами- від новонароджених дітей до людей похилого віку.
Our rehabilitation specialists work with all age groups- from newborns to the elderly.Він може використовуватися під час вагітності та грудного вигодовування, для новонароджених дітей і літніх людей.
It can be used during pregnancy and breastfeeding, for newborns and the elderly.Захід ознайомив українських неонатологів із новими тенденціями в інтенсивній терапії новонароджених дітей, у тому числі малюків, які народилися передчасно.
The event introduced to Ukrainian neonatologists new trends in intensive care for newborns, including nursing preterm infants.Щорічно помирає понад 3 мільйонів новонароджених дітей, і ще 2, 6 мільйона дітей народжуються мертвими.
But over three million newborn babies still die each year, and 2.6 million more are stillborn.Безпека цих речовин для новонароджених дітей не доведена, тому прийом венлафаксину під час грудного вигодовування не рекомендується.
The safety of these substances for newborn children is not proven, so taking winstrol steroid during breastfeeding is not recommended.Захворювання новонароджених дітей, хвороби системи крові
Module diseases of the newborn, blood disorders,Для діагностування метгемоглобінемії у новонароджених дітей лікарем проводяться спеціальні аналізи
To diagnose methaemoglobinemia in newborn children, the doctor performs special tests
